生情造意
_
萌起坏念头、 动机。 元·孟汉卿·魔合罗·第四折： “我便道谁生情造意来， 你便道是俺老子来。 ”水浒传·第二十七回： “据王婆生情造意， 哄诱通奸， 立主谋故武大性命。 ”亦作“主情造意”、 “生情发意”。
shēng qíng zào yì
萌起坏念头、动机。
元．孟汉卿．魔合罗．第四折：「我便道谁生情造意来，你便道是俺老子来。」
水浒传．第二十七回：「据王婆生情造意，哄诱通奸，立主谋故武大性命。」
пословный:
| 生情 | 造意 | ||
1) 萌生爱怜之情。
2) 犹言矫饰情态。
3) 犹蓄意。
|
1) основная идея (произведения)
2) замыслить, подать мысль, дать идею, стать инициатором
|