生意兴隆通四海, 财源茂盛达三江
_
торговля процветает, финансирование расщиряется
пословный:
| 生意兴隆 | 通 | 四海 | , |
1) процветание бизнеса, успех в делах, оживленная торговля
2) поздр. Пусть ваш бизнес процветает! (распространенное пожелание удачи в бизнесе)
|
I 1) сквозной; пробить [пройти] насквозь; прочистить
2) вести (о дороге)
3) сноситься, связываться с кем-либо
4) постигнуть, понять; овладеть 5) знаток; специалист
6) стройный; складный
7) общий, общераспространённый
8) целый, весь
II [tòng]раз; также сч. сл.
|
1) весь мир; вселенная; вся страна; везде, повсюду
2) страна четырёх морей (обр. о Китае)
sìhai
быть великодушным (щедрым)
|
| 财源茂盛 | 达 | 三江 | |
1) достигать; добиваться (напр., цели)
2) прибывать
3) выражать; высказывать; передавать
4) высокопоставленный
|
1) водные каналы и пути в древности
2) три реки в пров. Сычуань - Миньцзян, Фуцзян и Тоцзян
3) провинция Гуандун в границах рек Сицзян, Бэйцзян, Дунцзян
4) реки Ялуцзян, Сунхуацзян (pусск. - Сунгари) и Хэйлунцзян (русск. - Амур)
|