生机绽放
_
Изобилие
примеры:
温室变得越来越生机盎然。如今,它必定会重新绽放。
Сад наполнился новой силой. Теперь пришло время цветения.
任务:恢复之球可强化生机绽放
Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы усилить «Изобилие».
生机绽放的治疗喷发还会使友方英雄的移动速度提高30%,持续3秒。
При срабатывании «Изобилие» также повышает скорость передвижения союзных героев на 30% на 3 сек.
生机绽放使移动速度提高
«Изобилие» ускоряет передвижение.
任务:收集恢复之球。奖励:收集10个恢复之球后,生机绽放额外治疗5%的最大生命值。奖励:收集15个恢复之球后,生机绽放的治疗喷发会制造一个恢复之球。
Задача: подбирайте сферы регенерации.Награда: после подбора 10 сфер «Изобилие» начнет дополнительно восполнять 5% максимального запаса здоровья.Награда: после подбора 15 сфер в момент срабатывания эффекта «Изобилия» в области его действия будет появляться сфера регенерации.
生机绽放治疗英雄时使其获得护盾,持续3秒,护盾值为治疗值的70%。
«Изобилие» дает героям щит прочностью 70% объема исцеления на 3 сек.
阿莱克丝塔萨从生机绽放获得的治疗提高40%,从恢复之球获得治疗提高100%。
Алекстраза получает на 40% больше здоровья от «Изобилия» и на 100% больше здоровья при подборе сфер регенерации.
生机绽放使目标获得护盾
«Изобилие» дает щиты.
提高恢复之球和生机绽放的治疗
Повышает эффективность исцеления от «Изобилия» и сфер регенерации.
пословный:
生机 | 绽放 | ||
1) надежда, шанс на выживание
2) жизнеспособность, жизненность
|