生死边境
_
Лимб
примеры:
那是存在于生死边界的平凡之地。要说特别之处，也就是不为人知而已。
Это обычное место между миром живых и мёртвых. Особенное оно только потому, что о нём никто не знает.
пословный:
| 生死 | 边境 | ||
1) жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти
2) рождение и смерть; рождаться и умирать
3) будд. сансара, самсара (круг перерождений человека; санскр. samsāra) 4) жизнь или смерть; живой или мёртвый; жизненный; решающий; роковой
5) оживлять мёртвого, воскрешать из мёртвых
|
граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный
|