生活补助
shēnghuó bǔzhù
1) средства к существованию, деньги на жизнь
2) пособие
обеспеченная приплата
extra expenses; cost of living
shēnghuó bǔzhù
1) extra allowance for living expenses
2) living subsidies
примеры:
生活补贴
living allowances
辅助生活设施；辅助生活中心
дом престарелых
怎么了，聆听者？夜母最近不想说话吗？你需要活生生的小恶灵帮助吗？
В чем дело, Слышащий? Мать Ночи не в настроении болтать? Нужна помощь простых смертных?
唔，我想为这件新武器做点测试，我觉得有个活生生的靶子会很有帮助。
Ну, мне надо испытать новое оружие, и я подумала, что живая мишень будет очень кстати.
пословный:
| 生活 | 补助 | ||
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
помогать, поддерживать; оказывать вспомоществование; вспомогательный
|