指示生物；指示生物群落

индикатор

水污染指示生物

биологические индикаторы загрязнения воды

对环境有指示作用的生物指示品种

биологический индикатор; биоиндикатор

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

将目标生物上的所有指示物移到另一个目标生物上。

Переместите все жетоны с целевого существа на другое целевое существо.

将两个-1/-1指示物分配给一个或两个目标生物。

Распределите два жетона -1/-1 между одним или двумя целевыми существами.

在目标生物上放置两个+1/+1指示物并重置它。

Положите два жетона +1/+1 на целевое существо и разверните его.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物和一个系命指示物。

Положите один жетон +1/+1 и один жетон Цепи жизни на целевое существо.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物并重置它。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо и разверните его.

在目标生物上放置一个-1/-1指示物。抓一张牌。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо. Возьмите карту.

在至多三个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более трех целевых существ.

在至多两个目标生物上各放置一个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на каждое из не более двух целевых существ.

在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.

其上没有指示物的生物得-2/-2直到回合结束。

Существа, на которых нет жетонов, получают -2/-2 до конца хода.

在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на каждое существо под вашим контролем.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，在另一个目标生物上放置两个+1/+1指示物，在第三个目标生物上放置三个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо, два жетона +1/+1 на другое целевое существо и три жетона +1/+1 на третье целевое существо.

在每个由你操控的生物上各放置两个+1/+1指示物。

Положите два жетона +1/+1 на каждое существо под вашим контролем.

在每个进行攻击的生物上各放置一个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на каждое атакующее существо.

在目标生物上放置一个-1/-1指示物，另一个目标生物上放置两个-1/-1指示物，并在第三个目标生物上放置三个-1/-1指示物。

Положите один жетон -1/-1 на целевое существо, два жетона -1/-1 на другое целевое существо и три жетона -1/-1 на третье целевое существо.

由你操控且其上有+1/+1指示物的生物不能被阻挡。

Существа под вашим контролем, на которых есть жетоны +1/+1, не могут быть заблокированы.

牺牲一个生物：在血流鉴赏家上放置一个+1/+1指示物。

Пожертвуйте существо: положите один жетон +1/+1 на Ценительницу Вкуса Крови.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，且在至多一个目标人鱼上放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо и один жетон +1/+1 на не более чем одного целевого Мерфолка.

牺牲一个生物：在痕域叉齿蜥上放置一个+1/+1指示物。

Пожертвуйте существо: положите один жетон +1/+1 на Скального Тринакса.

每当此生物合变时，在其上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда это существо мутирует, положите на него один жетон +1/+1.

牌手不能得到指示物。不能在神器，生物，结界或地上放置指示物。

Игроки не могут получать жетоны. Жетоны не могут быть положены на артефакты, существа, чары или земли.

反击目标生物咒语。在至多一个目标生物上放置两个+1/+1指示物。

Отмените целевое заклинание существа. Положите два жетона +1/+1 на не более чем одно целевое существо.

在你的维持开始时，消灭目标具有-1/-1指示物的生物。

В начале вашего шага поддержки уничтожьте целевое существо с жетоном -1/-1 на нем.

在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。重置该生物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем. Разверните то существо.

目标牌手抓三张牌，失去3点生命，且得到三个中毒指示物。

Целевой игрок берет три карты, теряет 3 жизни и получает три жетона яда.

牺牲烟气喷吐兽：在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Пожертвуйте Плевателя Испарений: положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

每个由你操控、且上面有等级指示物的生物都得+2/+2。

Каждое существо под вашим контролем с жетоном уровня на нем получает +2/+2.

当掐灵师进场时，在每个生物上各放置一个-1/-1指示物。

Когда Тушители Душ входят в игру, положите один жетон -1/-1 на каждое существо.

当烙记烬身进场时，在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Когда Золовик Культового Клейма входит в игру, положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

支援2。（在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。）

Содействие 2. (Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.)

践踏每个由你操控、且其上有+1/+1指示物的生物都具有践踏异能。

Пробивной удар Каждое существо под вашим контролем, на котором есть жетон +1/+1, имеет Пробивной удар.

每当一个由你操控的生物攻击时，在其上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда существо под вашим контролем атакует, положите на него один жетон +1/+1.

每当你施放非生物咒语时，在咒润怪奇上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, положите один жетон +1/+1 на Магиеядную Диковину.

每当另一个人类生物死去时，在食人村民上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз когда другое существо-Человек умирает, положите один жетон +1/+1 на Деревенских Людоедов.

当裂肤灵俑进战场时，在目标生物上放置三个-1/-1指示物。

Когда Кожедер выходит на поле битвы, положите три жетона -1/-1 на целевое существо.

目标生物得+2/+2直到回合结束。在其上放置一个飞行指示物。

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Положите на него один жетон Полета.

当联身甲虫进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Связующий Жук выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

你的所有对手每有一个中毒指示物，构生菌邪鬼便得+1/+1。

Демон Микосинта получает +1/+1 за каждый жетон яда, имеющийся у ваших оппонентов.

目标生物得+3/+3直到回合结束。在其上放置一个践踏指示物。

Целевое существо получает +3/+3 до конца хода. Положите на него один жетон Пробивного удара.

当不屈求生家进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Неустрашимый Уцелевший выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

当林地向导进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Лесной Проводник выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

消灭目标具飞行异能的生物。 其操控者得到一个中毒指示物。

Уничтожьте целевое существо с Полетом. Контролировавший его игрок получает один жетон яда.

当铁壳甲虫进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Железнокрылый Жук выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

结附于生物在你的维持开始时，在所结附的生物上放置一个+1/+1指示物。

Зачаровать существо В начале вашего шага поддержки положите один жетон +1/+1 на зачарованное существо.

选择一项～•消灭目标其上没有指示物的生物。•从目标生物上移去至多三个指示物。

Выберите одно — • Уничтожьте целевое существо, на котором нет жетонов. • Удалите не более трех жетонов с целевого существа.

目标生物得+1/+0直到回合结束。在其上放置一个先攻指示物。

Целевое существо получает +1/+0 до конца хода. Положите на него один жетон Первого удара.

将目标生物牌从你的坟墓场移回战场，且上面有一个系命指示物。

Верните целевую карту существа из вашего кладбища на поле битвы с одним жетоном Цепи жизни на ней.

在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。你每操控一个生物，便获得1点生命。

Положите один жетон +1/+1 на каждое существо под вашим контролем. Вы получаете 1 жизнь за каждое существо под вашим контролем.

当林舞羊蹄人进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Сатир, Лесная Плясунья выходит на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

反击目标生物咒语。在至多一个目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Отмените целевое заклинание существа. Положите один жетон +1/+1 на не более чем одно целевое существо под вашим контролем.

每当一个生物在你的操控下进战场时，在每个由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда существо выходит на поле битвы под вашим контролем, положите один жетон +1/+1 на каждое существо под вашим контролем.

飞行每个由你操控、 且上面有+1/+1指示物的生物都具有飞行异能。

Полет Каждое существо под вашим контролем, на котором есть жетон +1/+1, имеет Полет.

穿刺击对目标生物造成1点伤害。 在该生物上放置一个-1/-1指示物。

Пронзающий Удар наносит 1 повреждение целевому существу. Положите один жетон -1/-1 на то существо.

飞行当补给鹤进战场时，在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Полет Когда Снабжающие Журавли выходят на поле битвы, положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

每当另一个生物在你的操控下进战场时，在该生物上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда другое существо выходит на поле битвы под вашим контролем, положите один жетон +1/+1 на то существо.

每当你获得生命时，在阿耶尼的群伴上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда вы получаете жизнь(-и), положите один жетон +1/+1 на Соплеменника Аджани.

每当你施放非生物咒语时，在繁根林斗士上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, положите один жетон +1/+1 на Воителя Глубокого Корня.

生物结界你操控受此结界的生物。在你的维持开始时，在受此结界的生物上放置一个-1/-1指示物。

Зачаровать существо Вы контролируете зачарованное существо. В начале вашего шага поддержки положите один жетон -1/-1 на зачарованное существо.

支援2。（在至多两个目标生物上各放置一个+1/+1指示物。）抓一张牌。

Содействие 2. (Положите один жетон +1/+1 на каждое из не более двух целевых существ.) Возьмите карту.

目标由你操控的非生物神器成为0/0神器生物。在其上放置四个+1/+1指示物。

Целевой не являющийся существом артефакт под вашим контролем становится артефактом существом 0/0. Положите на него четыре жетона +1/+1.

于其他牌手的重置步骤中，重置由你操控且其上有+1/+1指示物的所有生物。

Разверните каждое существо под вашим контролем, на котором есть жетон +1/+1, во время шага разворота каждого другого игрока.

飞行每当你获得生命时，在虫群后裔上放置一个+1/+1指示物。

Полет Каждый раз, когда вы получаете жизнь(-и), положите один жетон +1/+1 на Отпрыска Роя.

目标生物得+2/+2直到回合结束。你可以从其上移去一个-1/-1指示物。

Целевое существо получает +2/+2 до конца хода. Вы можете удалить с него один жетон -1/-1.

在你的维持开始时，在每个由你操控的其他生物上各放置一个+1/+1指示物。

В начале вашего шага поддержки положите один жетон +1/+1 на каждое другое существо под вашим контролем.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。该生物获得不灭异能直到回合结束。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. То существо получает Неразрушимость до конца хода.

每当一个生物从场上置入坟墓场时，若其上有-1/-1指示物，则在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Каждый раз, когда существо попадает из игры на кладбище, если на нем был жетон -1/-1, положите один жетон -1/-1 на целевое существо.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物。该生物获得延势异能直到回合结束。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо. То существо получает Захват до конца хода.

飞行每当你获得生命时，在嗜血舞空客上放置一个+1/+1指示物。

Полет Каждый раз, когда вы получаете жизни, положите один жетон +1/+1 на Кровожадную Акробатку.

在你回合的战斗开始时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

В начале боя во время вашего хода положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

每位牌手将其坟墓场中所有生物牌移回场上，且上面各有一个-1/-1指示物。

Каждый игрок возвращает каждую карту существа из своего кладбища в игру с жетоном -1/-1 на ней.

践踏每当你施放非生物咒语时，在焰身角龙上放置一个+1/+1指示物。

Пробивной удар Каждый раз, когда вы разыгрываете не являющееся существом заклинание, положите один жетон +1/+1 на Пироцератопса.

当溃伤木乃伊死去时，你可以在目标生物上放置一个-1/-1指示物。

Когда Гниющая Мумия умирает, вы можете положить один жетон -1/-1 на целевое существо.

在目标生物上放置一个+1/+1指示物，然后在每个由你操控且其上有+1/+1指示物的生物上各放置一个+1/+1指示物。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо, затем положите один жетон +1/+1 на каждое существо под вашим контролем, на котором есть жетон +1/+1.

相联系的指示物

tied indicator

每当另一个由你操控的生物死去时，在加渥尼孽物上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда другое существо под вашим контролем умирает, положите один жетон +1/+1 на Гевонскую Неосвященную.

每当任一牌手牺牲一个生物时，你可以在殡葬甲虫上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз когда игрок приносит в жертву существо, вы можете положить один жетон +1/+1 на Похоронного Жука.

当不法掮客死去时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Посредник Вне Закона умирает, положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.)

在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物，然后将该生物上的+1/+1指示物数量加倍。

Положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем, затем удвойте количество жетонов +1/+1 на том существе.

放倒对目标生物造成3点伤害。如果该生物上有+1/+1指示物，则改为放倒对其造成5点伤害。

Сбить с Ног наносит 3 повреждения целевому существу. Если на том существе есть жетон +1/+1, Сбить с Ног наносит ему 5 повреждений вместо этого.

在目标由你操控的生物上放置两个+1/+1指示物。该生物本回合不能被阻挡。

Положите два жетона +1/+1 на целевое существо под вашим контролем. То существо не может быть заблокировано в этом ходу.

于本回合中，防止其上没有+1/+1指示物的生物将造成之所有战斗伤害。

Предотвратите все боевые повреждения, которые должны быть нанесены в этом ходу существами без жетонов +1/+1 на них.

你不会得到中毒指示物。由你操控的生物上不能放置-1/-1指示物。由对手操控的生物失去侵染异能。

Вы не можете получать жетоны яда. На существа под вашим контролем нельзя поместить жетоны -1/-1. Существа под контролем ваших оппонентов теряют Инфекцию.

目标生物得+1/+3直到回合结束。在其上放置一个延势指示物。将之重置。

Целевое существо получает +1/+3 до конца хода. Положите на него один жетон Захвата. Разверните его.

每当由你操控的另一个生物死去时，在粗野群众上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз когда другое существо под вашим контролем умирает, положите один жетон +1/+1 на Неуправляемую Толпу.

每当杂牌大队与至少两个其他生物攻击时，在杂牌大队上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда Наспех Сколоченный Батальон и не менее двух других существ атакуют, положите один жетон +1/+1 на Наспех Сколоченный Батальон.

每当你获得生命时，你可以在阿耶尼的群伴上放置一个+1/+1指示物。

Каждый раз, когда вы получаете жизнь(-и), вы можете положить один жетон +1/+1 на Соплеменника Аджани.

若繁生多头龙将受到伤害，则改为在上面放置等量的+1/+1指示物。

Если Фитогидре наносятся повреждения, вместо этого поместите на нее столько же счетчиков +1/+1.

将目标生物上任意数量的+1/+1指示物移至另一个目标生物上，且两者的操控者须相同。

Переместите любое количество жетонов +1/+1 с целевого существа на другое целевое существо под контролем того же игрока.

选择一项或都选～•目标生物得-1/-1直到回合结束。•在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Выберите одно или оба — • Целевое существо получает -1/-1 до конца хода. • Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

每当你在一个生物上放置一个或数个-1/-1指示物时，派出等量的1/1黑色昆虫衍生生物。

Каждый раз, когда вы кладете на существо один или несколько жетонов -1/-1, создайте такое же количество фишек существа 1/1 черное Насекомое.

选择一项～•你获得4点生命。•消灭目标结界。•在目标生物上放置一个+1/+1指示物。

Выберите одно — • Вы получаете 4 жизни. • Уничтожьте целевые чары. • Положите один жетон +1/+1 на целевое существо.

当战训组构体死去时，在目标由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Когда Тренировочная Конструкция умирает, положите один жетон +1/+1 на целевое существо под вашим контролем.

飞行每当你使用结界咒语时，在每个由你操控的生物上放置一个+1/+1指示物。

Полет Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание чар, поместите счетчик +1/+1 на каждое существо под вашим контролем.