将电力用于科学研究

Использовать мощность для научных исследований

将生命形态用于科学研究

Использовать живые существа в научных целях

我们应当将生物资源用于科学研究，如此一来，我们就可以摆脱一直以来阻碍我们进步的生理和精神限制。

Мы выделим биоресурсы для научных исследований и тем самым освободим себя от физических и умственных ограничений, которые тормозили наш прогресс.

将微生物用于科学研究

Использовать микробы в исследованиях

很明显要选择瘴气。我们在兹诺育养场内创造的瘴气如此完美，甚至无需提炼。它在收集后可以直接用于科学研究。

Миазмы - очевидный выбор. То, что мы выращиваем в ксенопитомнике, настолько совершенно, что не нуждается в очистке. Добытый ресурс можно сразу отправлять на исследования.

没有比进步更为纯正的目标了。我们应当将磁异常中性技术实验室用于科学研究，为全人类带来荣耀。

Нет цели важнее, чем прогресс. Лаборатория магнитных аномалий будет заниматься исследованиями и прославит человечество.

这种过多的、经过处理的兹诺物质已为其目的提供服务，并应被用于科学研究。

Этот избыток ксеномассы уже выполнил свою задачу, пусть с ним работают ученые.

实验室用于科学实验或研究的房屋或建筑

A room or building equipped for scientific experimentation or research.

他沉迷于科学研究。

He is enamored with scientific research.

应用科学技术研究中心

Исследовательский центр по прикладной науке и технике

她默默地发誓要献身于科学研究。

Она поклялась в душе посвятить свою жизнь научным исследованиям.

Государственный научноисследовательский институт гражданской авиации 国家民用航空科学研究所

ГосНИИ ГА

应用科学研究和技术咨询科

Секция по прикладным научным исследованиям и техническим консультациям

Институт прикладной физики Академии наук СССР 苏联科学院应用物理学研究所

ИПФ АН СССР

Институт прикладной механики РАН 俄罗斯科学院应用力学研究所

ИПРИМ РАН

Институт прикладной астрономии Российской академии наук 俄罗斯科学院实用天文学研究所

ИПА РАН

Институт прикладной физики Российской академии наук 俄罗斯科学院应用物理学研究所

ИПФ РАН

进行科学研究，不能囿于成说，要敢于创新。

In scientific research, one should break new paths and not be fettered by accepted theories.

Научно-исследовательский институт механики и прикладной математики имени И. И. Воровича И. И. 沃洛维奇力学与应用数学科学研究所

НИИМ и ПМ

Всесоюзный научно-исследовательский технологический институт антибиотиков и ферментов медицинского назначения 全苏抗菌素和医用酶科学研究所

ВНИИ ТИАФ

Всероссийский научно-исследовательский институт прикладных автоматизированных систем 全俄自动化应用系统科学研究所

ВНИИ ПАС或ВНИИПАС

Федеральный научно-производственный центр " Научно-исследовательский институт прикладной химии" 联邦科研生产中心"应用化学科学研究所"

ФНПЦ НИИПХ

Ленинградский научно-исследовательский институт Академии коммунального хозяйства 公用事业学院列宁格勒科学研究所

ЛНИИ АКХ

Аэропроект" Государственный проектно-изыскательский и научно- исследовательский институт гражданской авиации " Аэропроект" 航空设计国家民用航空勘测设计科学研究所

ГПИиНИИ ГА

Научно исследовательский институт медицинской приматологии РАМН 俄罗斯医学科学院医用灵长动物学科学研究所

НИИМП РАМН

Институт прикладной математики Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院应用数学研究所

ИПМ ДВО РАН

Научно-исследовательский институт прикладной механики и электродинамики Московского авиационного института 莫斯科航空学院应用力学和电动力学科学研究所

НИИПМЭ МАИ

我们必须用科学方法研究这一问题。

We must take a scientific approach to the problem.

Институт почвоведения и фотосинтеза РАН 俄罗斯科学院土壤学和光合作用研究所

ИПФС РАН

научно-производственное объединение "Государственный институт прикладной химии" (1982-1992)科研生产联合公司"国家应用化学研究所"

НПО ГИПХ

Институт прикладной математики имени М. В. Келдыша РАН 俄罗斯科学院М. В. 克尔德什应用数学研究所

ИПМ РАН

关于开展合作对螺旋藻进行科学研究并作为食品加以人道主义利用的自由协定

Открытое соглашение о сотрудничестве в области научных исследований и использования в гуманитарных целях микроводоросли спирулина для питания

Научно-исследовательский институт прикладной физики при ИрГУ 伊尔库茨克国立大学应用物理学科学研究所

НИИПФ ИрГУ

Государственное предприятие "Научно-производственное объединение Государственный институт прикладной оптики" 国有企业"国家实用光学研究所科研生产联合企业"

ГП НПО ГИПО

Научно-исследовательский институт прикладной математики и механики при Томском государственном университете 托木斯克国立大学应用数学和力学科学研究所

НИИПММ ТомГУ

Научно-исследовательский институт механики и прикладной математики Ростовского государственного университета 罗斯托夫国立大学力学和应用数学科学研究所

НИИМПМ РосГУ

Государственное предприятие "Центральный научно-исследовательский институт специального машиностроения" 国有企业"中央专用机器制造科学研究所"

ГП ЦНИИСМ

Научно-исследовательский институт прикладной физики Иркутского государственного университета 伊尔库茨克国立大学应用物理学科学研究所

НИИПФ ИГУ

Институт прикладных математических исследований Карельского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心应用数学研究所

ИПМИ КарНЦ РАН

Научно-исследовательский институт прикладной математики и механик и МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学应用数学和力学科学研究所

НИИПММ МГТУ

Институт теоретической и прикладной механики Сибирского отделения Академии наук СССР 苏联科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所

ИТПМ СО АН СССР

Хабаровское отделение Института прикладной математики ДЮ РАН 俄罗斯科学院远东分院应用数学研究所哈巴罗夫斯克分所

ХабО ИПМ ДВО РАН

Научно-исследовательский институт прикладных физических проблем имени А. Н. Севченко при Белорусском государственном университете 白俄罗斯国立大学А. Н. 谢夫琴科应用物理学科学研究所

НИИПФП БГУ

Научно-исследовательский институт горного природопользования при Алтайском государственном техническом университете 阿尔泰国立科技大学山区自然资源利用科学研究所

НИИГП АлтГТУ

Институт теоретической и прикладной механики Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所

ИТПМ СО РАН

(Государственный научно-исследовательский технологический институт ремонта и эксплуатации машинотракторного парка) 国家汽车拖泥带水修理及使用科学技术研究院

ГОСНИТИ 或ГосНИТИ

Научно-исследовательский центр прикладных проблем электродинамики Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所电动力学应用科学研究中心

НИЦППЭ ОИВТ РАН

Институт прикладной механики Удмуртского научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心应用力学研究所

ИПМ УНЦ УрО РАН

Научно-исследовательский институт механики и при кладной математики имени И. И. Воровича РГУ 罗斯托夫国立大学И. И. 沃洛维奇力学与应用数学科学研究所

НИИМ и ПМ РГУ

Научно-исследовательский институт прикладной физики при Ташкентском госуниверснтете 塔什干国立大学应用物理学科学研究所(乌兹别克斯坦)

НИИПФ ТашГУ

Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所脉冲作用热物理学科学研究中心

НИЦ ТИВ ОИВТ РАН

Тюменский филиал Института теоретической и прикладной механики СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院理论力学和应用力学研究所秋明分所

ТФ ИТПМ СО РАН

Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий ОИВТ РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所脉冲作用热物理学科学研究中心

НИЦ ТИВ

Научно-исследовательский центр прикладных проблем электродинамики ОИВТ РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所电动力学应用课题科学研究中心

НИЦ ППЭ

Институт информационных технологий и прикладной математики СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院信息技术和应用数学研究所

ИИТПМ СО РАН

Научно-исследовательский институт прикладной математики и автоматизации КБНЦ РАН 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心应用数学和自动化科学研究所

НИИ ПМА КБНЦ РАН; НИИ ПМА

Байкальский институт природопользования СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院贝加尔自然资源利用研究所

БайкИП СО РАН

如果你不准备投资于科学研究，那你为什么要离开旧地球？

Если вы не готовы вкладываться в развитие науки, зачем вообще вы покинули Землю?