用兵如神

yòng bīng rú shén

умело командовать войсками

очень умело командовать войсками

yòngbīng-rúshén

[work miracles in manoeuvring troops; deploy troops with great skill] 用兵之道, 神机莫测。形容善于指挥作战

为头一个先生, 姓樊名瑞, 绰号"混世魔王", 能呼风唤雨, 用兵如神。 --《水浒传》

yòng bīng rú shén

形容善于指挥作战。

三国演义．第十八回：「公以少克众，用兵如神，此武胜也。」

孤本元明杂剧．暗度陈仓．第四折：「看了元帅这等用兵如神，足智多谋，元帅幼时间，怎生操习这等兵书战策？」

yòng bīng rú shén

to lead military operations with extraordinary skill

direct military operations with miraculous skill

direct military operations with miraculous skill; deploy troops with great skill; handle troops like a god; work miracles in manoeuvring troops

yòngbīngrúshén

be a superb military commander

【释义】调兵遣将如同神人。形容善于指挥作战。

【出处】明·施耐庵《水浒全传》第五十九回：“为头一个先生，姓樊，名瑞，绰号混世魔王，能呼风唤雨，用兵如神。”

【用例】三国时期的诸葛亮神机妙算，用兵如神。

синонимы:

пословный:

用兵	如	神
yòngbīng воевать, вести войну, командовать войсками; прибегать к военной силе	rú 1) подобно; наподобие; как 2) согласно; в соответствии с 3) например; как-то 4) если, ежели	shén 1) дух; бог; божество 2) волшебный; сверхъестественный; непостижимый 3) тк. в соч. жизненная сила; энергия 4) тк. в соч. выражение лица; вид

похожие: