用力推进去 yònglì tuījìnqu

用力推过去 yònglì tuīguòqu; (пропихивать) 塞过去 sāiguòqu, 插进去 chājìnqu

用力推车

с силой толкать телегу (машину)

反作用力推进的

reaction propelled

用力推; 打

поддать леща кому; дать леща кому

打; 用力推(或踢)

поддать леща кому; Дать леща кому

感觉你打算用力推或者是猛扑——肯定还打算跳跃。也许你得了一分，但这是一次∗惨败∗。

Ты, похоже, собирался сделать какой-то бросок вперед или выпад. Прыгнуть, может. За такое иногда начисляют пару очков, но в целом — это ∗фиаско∗.

接下来的一切发生得太快。我把他手上的武器打掉，然后用力推他。他…

А потом все пронеслось, как в тумане. Я сумела выбить у него нож, оттолкнула его, а он...

闭嘴用力推！

Толкай, не тренди!

重盾兵，用力推！压溃他们！

Щитники, вперед! Дави их!

他用力推车，但车子不动。

He shoved at the car but it wouldn't move.

他们毁掉了我们的船，那我们就坐他们的船，用力推！

Они потопили наш корабль, так что теперь мы заберем корабль у них. Вперед!