没有证据的话，又没办法采用强制手段…

Без доказательств я ничего не могу сделать...

只有对他用强制手段约翰才会服药。

John will take his medicine only by compulsion.

强制(性)手段

методы принуждения

采取强制手段

resort to compulsion

不靠强制手段

without resort to compulsion

强制执行的手段

средства принуждения

利用强硬手段

применять жёсткие методы (меры)

用强硬的手段

применять жёсткие методы; жёсткими методами (мерами)

特殊侦查手段一般包括强制采样、监听、心理测试、诱惑侦查和卧底侦查等手段。

Специальная методика расследования обычно включает в себя: принудительное взятие образцов, прослушивание, психологическое тестирование, методы намеренного запутывания и внедрения тайного агента.

拷打；酷刑作为惩罚或压制手段而施用的肉体上刑罚

Infliction of severe physical pain as a means of punishment or coercion.

虽然会尝试用强硬外交的手段达成自己的目的，但要使用武力时，也绝对不会迟疑…

Хотя обычно они добиваются своих целей путём жёсткой дипломатии, применением грубой силы члены организации тоже не брезгуют...