全社会用电量增长

Суммарное потребление электроэнергии возросло на

每个月供电、取暖及热水供应用电量

Количество электроэнергии на электроснабжение, отопление и горячее водоснабжение за месяц

低温环境导致可用电量下降

Низкая производительность при низких температурах

测试电桥测量(用)电桥测量电桥

измерительный мостик

用于测量电和磁的数量

используется для измерений электрических и магнитных величин

他们用电桥来测量传感器的阻抗。

They use a bridge to measure the impedance of the transducer.

警告。发电量不足。正在导入备用电力。

Внимание! Превышен запас мощности электрогенератора. Подключаю резервное питание.

你想要用我们的能量塔来给能量电池充能吗？

Хочешь зарядить аккумуляторы от нашей башни?

这些发展促使家用电脑的需求量增大。

These developments have created a great demand for home computers.

不过大多数人在电池能量用完之后就把它们扔掉了。

Но когда аккумуляторы разряжаются, их, как правило, просто выбрасывают.

有点像塔，有点像陷阱，绝对震撼！用科学的力量电击敌军空中和地面部队！

Башня плюс ловушка — потрясающе! Против науки не попрешь: поражает как воздушные, так и наземные цели.

在你获得空的能量电池后，在邦多的大杂院里帮忙建造一个充能站。然后，就可以用它给你所有空的能量电池充能了！

Добыв разряженные аккумуляторы, помоги отремонтировать зарядную станцию во дворе Бондо и заряди их все!

身为原型机种的合成人……原始资料的容量有限。我使用电脑扩充。让我有足够的空间思考，学习新事物。

Поскольку я прототип, у меня... объем допустимой памяти ограничен. Я стал использовать банки памяти компьютера для расширения своих возможностей. Чтобы хватало места для новых мыслей.

就像我亲爱的哥哥说的，能量电池是发明的生命之血。在麦卡贡一切都需要能量，而能量电池能以一种奇妙的泛用形式传递能量。

Как говорит мой дорогой брат, аккумуляторы – это жизненная сила инноваций. В Мехагоне энергия требуется повсюду, а аккумуляторы – ее универсальный источник.