用纸

yòngzhǐ

1) использовать бумагу, расходовать бумагу

节省用纸 экономить бумагу

2) бумага для какого-либо использование (в сочетание)

包装用纸 упаковочная бумага

餐具用纸 салфеточная бумага

form

частотность: #30255

в русских словах:

кораблик

〔阳〕 ⑴корабль①解的指小. ⑵(用纸、木片等自做的)玩具船.

расходовать

расходовать бумагу - 用纸

примеры:

装帧用纸

переплётная бумага

用纸张糊缝子

заклеивать щели бумагой

用纸包起来

завернуть в бумагу

用纸包一块糖

завернуть кусок сахара в бумагу

电容用纸

конденсаторная бумага

用纸铺在箱子里面

выстилать ящик бумагой

用纸把买的东西包起来

завёртывать покупки в бумагу

乐谱用纸

нотная бумага

用纸

расходовать бумагу

用纸裹上

завернуть в бумагу

她用纸板做了一个匣子。

She made a small casket with paper board.

只使用纸的一面

использовать только одну сторону листа бумаги

屋面(顶)用纸板

кровельный картон

屋面油纸(毡), 屋面(顶)用纸板屋面用油纸板

кровельный картон

归心(计算)用纸

центрировочный лист

黑杰克(一种用纸牌进行的赌博游戏, 亦称21点)

блэк джек

印刷用纸线(条)

литографическая линейка

耳机(用)纸电话电缆纸耳机用纸

телефонная бумага

归心{计算}用纸

центрировочный лист

印刷用纸线{条}

литографическая линейка

节约用纸保护森林吝啬周

неделя за экономию в пользовании бумаги и защиту леса

昨夜，一阵突如其来的不安掠过我的全身，令我感到我的孙女奥利萨正处在巨大的危机中。我用纸牌进行了占卜，“死神”在桌上凝视着我。

Вчера ночью меня охватил беспричинный ужас. Я почувствовала, что моя внучка Алисса оказалась в страшной опасности. Я разложила карты... и со стола на меня взглянула Смерть.

人们用纸张搭起外型，点燃灯绒亮起灯火，再放入「浮生石」来提供飘飞的动力。

Обычно их делают дома из подручных материалов. Фонарь состоит из бумажной рамы и фитиля. После поджигания фитиля к фонарю прикрепляют осколок плаустрита. Камень позволяет фонарям парить в воздухе.

这么复杂的菜，也难怪要把做菜的方法用纸记下来…我们仔细看看吧。

Сложновато! Не удивительно, что им пришлось это всё записать... Надо внимательно изучить эти записи.

「真没用。你还不如用纸箱和细绳来保护你的珍宝。」

«Какое убожество! С таким же успехом можно было спрятать сокровища, обернув в бумагу и замотав бечевкой».

厕纸还是湿的——我的意思是∗厨房用纸∗，抱歉——很容易就从塑料上揭了下来。现在你要做的就是把它从你的手指头上甩下去。看啦！现在手册看起来（稍微）好多了。

Туалетная бумага — то есть бумажное полотенце — все еще влажное и легко отклеивается от планшета. Осталось только стряхнуть его с пальца — и вуаля! Теперь журнал выглядит (немного) приличнее.

如果你∗希望∗它是厨房用纸，那就是厨房用纸咯。

Если ты так ∗хочешь∗, пусть будет бумажное полотенце.

难道里面有什么小东西？很轻？用纸或者硬纸板做成的？或者也许是干花？

А внутри что-то маленькое? Легкое? Из бумаги или картона? А может, засохшие цветы?

警督用纸笔的声音作为回答。

Ручка лейтенанта скрипит по бумаге.

他想用纸板锋利的边缘划伤你！

Он тебя резанет острым краем!

哦，还有一张特别酷炫的∗厨房用纸∗粘在背后呢。

Ах да, невероятно крутой кусочек ∗бумажного полотенца∗ прилип к планшету.

也许是厨房用纸？它们看起来基本是一样的。

Может быть, это бумажное полотенце? Они выглядят абсолютно одинаково.

嗯，很酷的厕纸……我是说厨房用纸。

Ага, клевая туалетная бумага... То есть бумажное полотенце.

我才不收藏呢！对我来说不过就是一堆颜料和布而以。老实说，我就打算用纸把它们包起来，锁进金库里头而已。

Конечно нет! По мне, все художники - от слова "худо". Я эти картины вообще в сейфе держу.

注意到了吗——画的用纸跟写了受害者名字的纸条是一样的，墨水也一致。看来是出自勒索者之手。

Рисунок сделан на той же бумаге, на которой написаны имена жертв вампира. Его нарисовали теми же чернилами. Похоже, это работа наших шантажистов.

用纸巾把食油吸乾。

Use a paper towel to soak up the cooking oil.

他用纸包住药丸。

He folded the pills in a piece of paper.

他用纸煤点燃了烟斗。

He lit his pipe with a twist of paper.

圆锥形纸袋用纸卷成的锥形袋子，用来装象糖块或坚果等商品

A piece of paper twisted into a cone and used to hold small wares such as candy or nuts.

начинающиеся:

用纸作底层的板条用纸剪一朵花用纸剪出一个人的侧像用纸包用纸包上用纸带输入数据用纸把买的东西包起来用纸把瓶子裹上用纸牌占卜用纸糊上破窗户用纸糊住缝用纸鬃层的板条