用词造句

составлять предложения из слов

他用词很不确切。

He is quite inexact in his choice of words.

用词精当

precise and appropriate wording; masterly choice of words

有口才的人善于用词。

Красноречивый человек искусен в использовании языка.

用词恰当

use proper words

用词切当

use proper words

用词很确切

exact wording

那是一个重要文件，他正在推敲用词。

It was an important document and he was weighing his words.

用词能手

word-man

用词累赘

wordy; repetitious; redundant; verbose

(辞典中用)口语用词(句)

разведрота рота разведчиков

那样用词是不适当的。

Таким образом использовать слова нельзя.

湖对岸的食人魔氏族的首领叫做伽格尔。我用词不当，伽格尔的智商也就和生牛肉差不多。

Кланом огров, расположившимся за рекой, руководит Гаргол. "Руководит" – это, конечно, сильно сказано: по количеству мозгов Гаргола вполне можно сравнить с подметкой моего сапога.

「小心会讲话的树； 他们的话语隐藏着威胁。 也要小心那些歪斜作响的； 他们同样是威胁，只是用词我们听不懂。」 ～《他族通论》

«Опасайся говорящих деревьев. В их словах угроза. И осторожнее с теми, которые раскачиваются и скрипят. Они тоже нам угрожают, но на чужом языке». —Кискенская книга о других народах

请恕我用词不雅，她只是在嚼树皮（逞口舌之快）而已。

Она лает, да не кусает, простите за выражение.

我不要啥狗屁兄弟友情协助。我不喜欢这样的用词...你要去打击骑士团的骑士然后撤军。

Мне нахрен не нужна никакая братская помощь. Эти слова вызывают плохие ассоциации.. Ты должен раздавить рыцарей и отступить.

用词不当，57分局的警督这么想着。他看着下风处那具腐烂的尸体，或许他现在得来一支香烟了。

Неудачный выбор слов, думает лейтенант с 57-го участка. Поворачивается в направлении ветра от трупа. Он бы сейчас не прочь закурить.

用词不当，57分局的警督这么想着。他望着头顶上若隐若现的港墙，或许他现在得来一支香烟了。

Неудачный выбор слов, думает лейтенант с 57-го участка. Смотрит на возвышающиеся стены гавани. Он бы сейчас не прочь закурить.

顺带一提，这不是威胁，只是这么一个说法，我是个用词丰富的人。那么，你还需要什么吗？

Это, к слову, была не угроза. Просто фигура речи. Я люблю разные слова и выражения. Итак, тебе еще что-нибудь нужно?

“先生！请注意你的用词。”她抱起双臂。“我的小孩绝对不会做出这种事的。”

Уважаемый! Следите за речью, — она скрещивает руки на груди. — Мой ребенок ни за что бы так не поступил.

你这用词怎么这么奇怪啊，小姑娘？

Что у тебя за странные слова, девочка?

多么奇怪的用词……

Какая странная формулировка...

乡巴佬，注意你的用词！

Думай, что говоришь, смерд!

白狼，注意你的用词。

Думай, что говоришь, Gwynbleidd.

他要求准许他们用词典。I came to ask you a favor。

He asked that they (should) be allowed to use a dictionary.

把我们住的那个摇摇欲坠的村舍称作“一流旅馆＇， 纯粹是乱用词语。

"First-class hotel’ was a complete misnomer for the tumbledown farmhouse we stayed in.

口语用词

a colloquial word

神的命令？你的用词……有点奇特，但诚心应该足够了。

Верой и правдой? Твои слова… незнакомы мне, но, возможно, в них есть искренность.

看来我们以后说话，我的用词要正式一点了。恭喜，铁卫。刚才说的请别放在心上。

Видимо, теперь я должна обращаться к вам официально. Поздравляю, страж. Смотрите, чтобы слава в голову не ударила.

“低品质”这个称呼有些用词不当。这些商品仍有生产必要，且会让我们收益。他们短暂的生产周期可以弥补它们无法支持艰苦工作的不足。

"Низкое качество" - это ошибочный термин. Эти товары все равно необходимы, они приносят пользу. Ускоренное время производства более чем компенсирует сниженную прочность.

很好，不过要注意文明用词哦，女士...

Господи—следите на выражениями, дама...