用贤任能
_
см. 举贤使能
ссылается на:
举贤使能jǔxián shǐnéng
возвышать мудрых и ученых; выдвигать достойных и способных; отбирать добродетельных и талантливых
возвышать мудрых и ученых; выдвигать достойных и способных; отбирать добродетельных и талантливых
придавать большое значение талантам
yòngxián-rènnéng
[appoint the noble and talent for the important post] 任用贤良且有能力的人
陛下益养民爱力, 用贤任能, 疏远奸谀, 进用忠鲠, 天下悦服, 边备日充。 --宋·邵伯温《闻见前录》
yòng xián rèn néng
任用才德兼备的人。
宋．邵伯温．闻见前录．卷四：「陛下益养民爱力，用贤任能，疏远奸谀，进用忠鲠，天下悦服，边备日充。」
yòng xián rèn néng
use the capable and employ the skilled; appoint the noble and talent for the important postyòngxiánrènnéng
use the capable and employ the skilledпримеры:
屈原希望通过实行法治和任用贤能把楚国变成一个富强的大国，但是，屈原的做法得罪了贵族势力，楚怀王听信了这些人的谗言，不再信任他。
Цюй Юань надеялся, проведя в использование управление на основе законов и наняв способных специалистов, превратить королевство Чу в богатейшую державу, только, способ действия Цюй Юаня оскорбил аристократические силы, король Хуай со слов поверил клевете этих людей, больше не доверял ему.
пословный:
| 用贤 | 任能 | ||