田七金龟汤
tiánqī jīnguī tāng
черепаховый суп с ложным женьшенем
tiánqī jīnguī tāng
черепаховый суп с ложным женьшенемпословный:
| 田七 | 金龟 | 汤 | |
1) черепаха
2) золотая печать и черепаховая застёжка (знаки отличия высших чинов, дин. Хань)
3) золотая черепашка (отличительный знак чинов первых трёх классов, дин. Тан) 4) будд. золотая черепаха (на которой покоится земля)
5) вежл. благородный; Ваш
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|