金龟

jīnguī

1) черепаха, особенно см. 地龟 или 中华草龟

2) золотая печать и черепаховая застёжка (знаки отличия высших чинов, дин. Хань)

3) золотая черепашка (отличительный знак чинов первых трёх классов, дин. Тан)

4) будд. золотая черепаха (на которой покоится земля)

5) вежл. благородный; Ваш

6) богатый муж

ссылается на:

地龟dìguī
горная черепаха, черепаха Шпенглера (лат. Geoemyda spengleri)

中华草龟zhōnghuá cǎoguī
китайская трёхкилевая черепаха (лат. Chinemys reevesii)

золотая черепаха

jīnguī

乌龟<爬行动物>。

jīn guī

1) 金色的龟。

南史．卷六十三．王神念传：「时有安成望族刘敬躬者，田间得白蛆化为金龟，将销之，龟生光照室，敬躬以为神而祷之。」

2) 金印上的龟形纽。

文选．曹植．王仲宣诔：「金龟紫绶，以彰勋则。」

3) 唐代三品以上官员所佩的金饰龟袋。见旧唐书．卷四十五．舆服志。

jīn guī

tortoise

scarab beetle

jīn guī

cockchafer; scarabaeus; scarabaeoid; tortoise

jīnguī

1) tortoise

2) emblem worn by Tang officials

1) 黄金铸的龟纽官印。

2) 唐代官员的一种佩饰。

3) 指所佩杂玩之物。

частотность: #38848

в самых частых:

金龟子

в русских словах:

жук-навозник 粪金龟, 蜣螂

жук-носорог 犀角金龟

майский жук

五月金龟子

пластинчатоусый

〈复〉金龟子科

скарабей

[动] 金龟子

〈复〉金龟子属

хрущ

[动] 金龟子

鳃角金龟子

〈复〉鳃角金龟亚科

-а〔阳〕金龟子.

хрущик

[动] 丽金龟子

примеры:

奥国金龟子

зоол. хлебный жук (кузька-жук. Anisoplia austriaca)

嫁得金龟婿

выйти замуж за богача

锚纹金龟子(金龟子科)

жук-крестоносец хлебный

最重要的是，我想钓得一个金龟婿。

Больше всего я хочу подцепить богатого мужа.

начинающиеся:

金龟婿金龟子金龟子属金龟子总科金龟子昏睡病病毒金龟子痘病毒金龟子科金龟子虹彩病毒金龟子透明病病毒金龟换酒金龟树金龟树属金龟树果金龟胶金龟草醇金龟草醇甙金龟豆中毒金龟车