彩色的盒子使用的是田园风格。

На красочной коробке использованы пасторальные пейзажи.

狂风暴风雨冲毁了田园风光，或许画家是在暗指神谕教团在绿维珑的暴行？

Жестокая буря обрушилась на идиллическую сельскую сцену. Возможно, художник хотел метафорически показать, как Божественный Орден прочесывает Ривеллон.

从粗糙的笔画来看，你可以确定这是画家第一次尝试画田园风光。尽管如此，它仍然捕捉到了乡村的一个夏日午后的田园温暖。

По неумелым мазкам вы видите, что эта пасторальная сцена стала для художника одной из первых работ. Тем не менее она хорошо передает теплый летний день в сельской местности.

还够没有呢！“来自赫姆达尔的男人之坠入地狱”，“来自赫姆达尔的男人与森林奴隶”，“来自赫姆达尔的男人之湖水深处”，“来自赫姆达尔的男人：燃烧的赫姆达尔”。甚至还有“死亡宣判”，以赫姆达尔世界观为背景的田园风战斗游戏书。还有很多很多。

Куда там! «Человек из Хельмдалля в аду», «Человек из Хельмдалля и Рабский лес», «Человек из Хельмдалля в глубинах озера», «Человек из Хельмдалля: хельмдалльский огонь». Тут даже есть «Испытание смертью», комплект книг-игр времен Пастернака в жанре боевого фэнтези, действие которых разворачивается во вселенной человека из Хельмдалля, и многое, многое другое.

我真为纳萨尼尔高兴：他花了那么久想要回到北山了，现在血色十字军不在，他终于可以搬回家来了。只不过……即便是看似田园风光好，这地方也不能算是成家立业的好地方。

Я рада за Натаниэля, он столько времени добирался до Северного Кряжа, а теперь, когда Алый орден убрался с дороги, он может наконец вернуться домой. Только... даже в такой милой обстановке... это не самое лучшее место для семейной жизни.