我现在只要人间蒸发就好。

А мне остается исчезнуть.

所以有一天你决定人间蒸发。

И вот в один прекрасный день ты просто исчезла?

他的债主好像都无缘无故人间蒸发了。

Ну да. Всем известно, что его должники исчезают без следа.

总之，计划全演砸了，我真的得人间蒸发了。

План мой похерился, значит, придется залечь на дно.

然后，在某个未知的时间，他们消失了。整个种族突然人间蒸发，只留下了他们的成果。

А затем - мы до сих пор не знаем точно, когда именно - они исчезли. Целый народ - все сразу. Оставили после себя только свои творения.

在我们发现她做的好事之后，我们花了几个月的时间追捕她，但是她好像人间蒸发了一样。

Когда мы узнали, что она сделала, мы потратили месяцы на то, чтобы ее выследить, но она как сквозь землю провалилась.

晚上，就跟几年前屋子震动时一样。另一名专家曾经答应调查，结果他很快就人间蒸发了。

Ночью. Точно так же, как много лет назад, когда дома заваливались. Тогда этим тоже мастер занимался, только о нем с тех пор ни слуху ни духу.

但这事儿可不容易。没多久，猎魔人便得知，我被诺维格瑞的黑帮老大盯上，就此人间蒸发。

Однако найти меня было непросто, поскольку, как узнал ведьмак, я перешел дорогу воротилам новиградского преступного мира - и исчез.

他的担心也不无道理。劳奈很快就人间蒸发。我想到他家寻找线索，但那里已经荒废，而且充满危险。

Не исключено, что боялся он не зря. Вскоре после этого де Лонэ исчез без следа. Я бы поискал зацепки в его доме. Но его жилище пришло в запустение, и теперь туда и зайти-то опасно...

传说特默斯地底下的墓室里有妖灵出没。我不知道这些谣言的真假，但那些学者和猎魔人都人间蒸发了。

По легенде, в подземельях Термеса обитают призраки. Не знаю, правда ли это, но оба ученых и ведьмак сгинули без следа.