*为仁由己而由人乎哉?!

от кого же зависит совершение гуманных поступков: от себя или же от других?!

是则无妻, 我身自不由己

хотя и нет жены, но я сам себе не принадлежу

不由己

не исходит от себя, не по своей воле

思天下有饥者由己饥之也

когда [он] думал о том, что в Поднебесной есть голодающие, то ему представлялось, будто это он сам обрёк их на голод

事不由己。

Things are beyond one’s control.

苏醒后又被深渊法师腐蚀，那确实是会变得身不由己…

А затем Маги Бездны взяли над ним контроль... Это многое объясняет. Дракон ни в чём не виноват.

延崖洞穴里面。不过里面的死者最近已经被惊醒了，我们现在是身不由己。

Внутри Утесной пещеры. Правда, не так давно мертвые пробудились ото сна, и мне пришлось бежать сюда.

不需要为过去烦恼，你身不由己，我知道。

Не печалься о том, что случилось. Ты – это не ты. Я это вижу.

真不走运，老弟。~咳嗽！~你们身不由己，但至少你们人类还没开始庆祝这场秘源瘟疫！

Не повезло, братишка. ~Хрр-тьфу!~ Уродился колдуном – не твоя вина, но те ваши, которые люди, хоть не радуются заразе Истока.

她身不由己。你必须虚弱她，这是在帮她！

Она не в себе! Чтобы ей помочь, ее надо ослабить!