育室(甲壳类)

выводковая камера

能不能帮我捉一些这种狡诈的甲壳类生物，以供应雷霆崖的餐桌所需？

Не наловишь ли ты раков для поваров Громового Утеса?

我看过泥沼怪产卵，我到现在还是不太敢吃甲壳类的。

Однажды я увидел, как вылупляется болотник. С тех пор морепродукты я не ем.

准备来清理这些甲壳类动物了，让我们把独立堡垒还给它真正的主人。

Пора убрать отсюда всех этих ракообразных и обеспечить Форт-Индепенденс достойными его жителями.

中尾类(甲壳纲动物)

среднехвостые раки

长尾类(甲壳纲动物)

длиннохвостые раки

这类甲虫有坚硬的外壳。

This kind of beetles have hard shell.

亚什虫巢、佐拉虫巢、雷戈虫巢，这些地方的虫子们蠢蠢欲动，对我们形成了极大的威胁。杀死这些虫巢中的异种虫类，从它们的甲壳上取下碎片。当你获得足够多的碎片时，回到我这儿来。

Улей Аши, улей Зора и улей Регал кишат силитидами, которые грозят нашему существованию. Убей как можно больше проклятых тварей и принеси мне фрагменты их панцирей. Когда у тебя закончится место в заплечных мешках, возвращайся и я укреплю твою решимость.

嘶嘶声和嘀嗒声，节肢动物伸出类似下颌部位的触须再次向你致意。你就在它的正下方，抬头望着那白色节肢上巨大的甲壳。它的小眼睛并没有盯着什么特别的目标。

Шипя и щелкая, насекомое снова приветствует тебя, вытягивая усики. Ты стоишь прямо под ним, созерцая мощный белый хитин его конечностей. Глазки существа бесцельно смотрят в пространство.

……嘶嘶声和嘀嗒声，它伸出类似下颌骨的触须向你致意。现在你就在它的正下方，抬头望着那白色节肢上巨大的甲壳。生物头部周围的芦苇仿佛它的王冠，上面点缀着很多只像小水滴一般的眼睛。

...шипя и щелкая, существо приветственно протягивает усики. Ты стоишь уже прямо под ним, созерцая мощный белый хитин его конечностей. Голова существа увенчана короной из тростника, а глаза напоминают капельки воды.