申报义务

shēnbào yìwù

требование о декларировании

примеры:

负责机构；有义务报告可疑交易的机构

обязавшаяся сторона

如果你见到有任何崇拜塔洛斯的蛛丝马迹，你有义务报告给我。

Если увидишь какие-то признаки поклонения Талосу, твоя обязанность - доложить мне.

пословный:

申报	义务
shēnbào 1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих) 2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...) «Шэньбао» (газета в Шанхае)	yìwù 1) общественный долг; обязанности (связанные с тем или иным правовым положением), обязательства; обязательный 2) добровольный, безвозмездный, не требующий вознаграждения, бесплатный; почётный

похожие: