申报损失
_
заявление об убытках; заявление об ущербе; заявить об ущербе
пословный:
| 申报 | 报损 | 损失 | |
1) докладывать, рапортовать, доносить, сообщать, доводить до сведения (вышестоящих)
2) ходатайствовать; апеллировать; декларировать (товары на таможне...)
«Шэньбао» (газета в Шанхае) |
1) заявление о потерях
2) заявление о недостаче
|
ущерб; убыль, убыток; утрата, потеря; урон; нести потери; терпеть убыток; терять, лишаться; утерянная вещь
|