申请调动工作

apply for a transfer; ask for a transfer; ask to be transferred to another job

他申请取得这份工作。

He applied for the job.

我要申请调回奥格瑞玛。

Надо бы подать заявление на перевод в Оргриммар.

向1号窗口申请取得A38许可

Получить справку А38 в окне №1.

你可以向注册人员索取申请书。

You can obtain the application from the registrar.

我…我受不了了。这轮值班结束后，我要去申请调职。

Я... Я больше так не могу. Как отстоим стражу, подам рапорт о переводе.

我原本就是为了来听钱币悦耳的响声，才申请调职到这里的…没想到这么不走运。

Я просил о переводе на этот пост только ради того, чтобы слышать сладкий звук падающих монет. Не повезло же мне со временем...