申请助学贷款自费读大学

взять образовательный кредит на обучение в университете

家庭经济困难的学生可以申请减免学费。

студенты из малоимущих семей могут подать заявление об уменьшении или отмене платы за учебу

你想申请诗人学院？别费劲了—都一把年纪了。四岁以后想进来的都是白费力气。

Ты хочешь поступить в Коллегию бардов? Даже не пытайся - таких старых не принимают. Если начать учиться после четырех - только время потратишь.

我需要申请A38号许可的202号表格。你原本就知道？不能直接告诉我吗？你害我浪费了一堆时间。

А нельзя было сразу сказать, что к справке А38 нужна форма 202? Я потерял на этом много времени.