电光石火

diàn guāng shí huǒ

букв. вспышка молнии, искра кремня; моментально, в мгновение ока, в один миг, молниеносно; мимолётный

Быстрый стрелок

diàn guāng shí huǒ

闪电呈现的亮光，火石击发的火光。比喻转瞬间即逝。

儿女英雄传．第二十三回：「便是厮守百年，也不过是电光石火。」

diàn guāng shí huǒ

（闪电和燧石的火光，比喻事物瞬息即逝） anything that vanishes in a flash

diànguāngshíhuǒ

at lightning speed

【释义】闪电的光，燧石的火。原为佛家语，比喻事物瞬息即逝。现多形容事物象闪电和石火一样一瞬间就消逝。

【出处】宋·释普济《五灯会元》：“此事如击石火，似闪电光。”

【用例】但看还没有十分看明，又如电光石火一样飞也似地过去了。（郭沫若《学生时代·孤山的梅花》）

1) 佛教语。........后以“电光石火”比喻稍纵即逝或稍纵即逝的事物。

2) 喻极迅速地。

примеры:

光电火焰-故障探测器

{控} photoelectric flame-failure detector

пословный:

电光	石火
diànguāng 1) сверкание молнии, зигзагообразная вспышка молнии; зигзагообразный 2) электрический свет; вспышка электрического света 3) тех. каландрирование 4) электролюминесценция; электролюминесцентный	shíhuǒогонь, высеченный из камня (обр. в знач.: кратковременная вспышка; кратковременный, быстротечный)