许多百货公司既有电梯又有自动扶梯。

Many department stores have both elevators and escalators.

请勿逗留在电扶梯出口处

не задерживайтесь при выходе с эскалатора

这家新商店有自动扶梯将顾客从一层楼面运送到另一层楼面。

The new store has escalators to carry customers from one floor to another.

够了，给我启动电梯……

В самом конце. Включи питание лифта...

启动电梯，我们才能会合！

Лифт поможет нам воссоединиться!

弗里曼一定能找到方法启动电梯。

Разумеется, Фримен придумает, как запустить лифт.

电梯就在走廊尽头。整条路线已经清空，所以启动电梯然后搭电梯离开应该不难，对吧？

Лифт в конце коридора. Путь мы уже расчистили, осталось только включить лифт и выбираться отсюда. Все просто, правда?