кинь мне на мыло - 给我发电子邮件

2) жарг. (электронная почта, e-mail) 电子邮件 diànzǐ yóujiàn

скинь мне на мыло - 给我发电子邮件

2) (корреспонденция) 电子邮件 diànzǐ yóujiàn

推送电子邮件；推送邮件

Push e-mail; Push Mail

每天写电子邮件是例行公事。

Ежедневное написание писем является обычной текущей работой.

我几分钟前发出的电子邮件，他即刻就收到了。

He immediately received my email sent only a few minutes ago.

电子邮件可以很快地传递信息。

С помощью электронной почты информация передается очень быстро.

- 哎，什么叫《电子邮件》啊？
- 嗨，你这农民，反正你也用不着，就别问了。

- Послушай, а что такое «И-мэйл»?
- О, ну и деревенщина же ты! Во всяком случае, тебе это не нужно, и не надоедай больше!

您可能试图登录到错误的帐户，请检查您的电子邮件地址。

Проверьте email-адрес, возможно Вы пытаетесь войти не в тот аккаунт.

应要求以电子邮件方式自动递送驱动程序

автоматическая отправка драйверов на e-mail по запросу

服务器关于阅读电子邮件的报告的日期

дата отчета сервера о прочтении e-mail

受邀者名称不是有效的电子邮件地址。

Введенная вами информация не является настоящим именем игрока .

与执行本合同有关的文件通过电子邮件发送，这些文件应由合同第31条规定的号码和电子邮件地址发送，在被原件取代之前，双方都承认电子版文件具有法律效力。

Документы, касающиеся исполнения настоящего Контракта, направленные посредством электронной почты, позволяющих достоверно установить, что документ исходит от Стороны по Контракту с номеров и адресов, указанных в статье 31, признаются Сторонами полноценными юридическими документами до замены оригиналом.

此外，美官员称，中国政府通过互联网和电子邮件对美人员手提电脑植入病毒。

Кроме того, официальный американский представитель заявил, что китайское правительство внедрило вирусы в ноутбуки американцев через сети Интернет и электронную почту.

电子邮件允许网络用户彼此传送文本消息。

Mail permits network users to send textual messages to each other.

电子邮件服务器(Smtp)

Сервер Email (Smtp)

在Pitboss游戏中轮到自己的回合时收到电子邮件。本通知仅当主机配置了游戏电子邮件通知时有效。

Когда будет ваш ход в игре режима "Крупье", вам пришлют извещение на почту. Извещения будут приходить только в том случае, если хост настроил игру соответствующим образом.

《文明：超越地球》不会出于案例原因保存或传输您的电子邮件(Smtp)密码。请重新输入您的电子邮件密码。

Beyond Earth не сохраняет и не передает пароль от вашей электронной почты (Smtp) из соображений безопасности. Пожалуйста, введите пароль своей электронной почты повторно.

检索Pitboss回合通知的电子邮件地址。

Адрес электронной почты для извещений о времени хода.

重新输入电子邮件密码

Введите заново ваш пароль

您的回合已结束。请通过电子邮件将存档文件发送给队列中的下一名玩家。您可以在saves/pbem目录下找到存档文件。

Ваш ход завершен. Пожалуйста, отправьте по электронной почте сохраненную игру следующему игроку. Файл с сохраненной игрой расположен в каталоге saves/pbem.