中学生最喜欢看惊险电影。

High school students love to watch thrillers.

国际电影电视学校联络中心

Международный центр связи школ кино и телевидения

看电影了, 反而欺骗说上学去了

ходил в кино, а обманул, что был в школе

(他)看电影了, 反而欺骗说上学去了

Ходил в кино, а обманул, что был в школе

机载电影经纬仪(机载高精度光学跟踪器)

бортовой кинотеодолит

有些科学家喜欢电影类娱乐。我没兴趣。

Некоторым ученым нравится кинематограф. Я не нахожу в нем практической пользы.

这部电影展示了这一医学领域里的迅速变化。

The film shows the rapidity of the changes in this area of medicine.

我也一直有俄罗斯情结，喜欢俄罗斯文学作品改编的电影。

Мне также всегда нравились Россия и фильмы, снятые по русским литературным произведениям.

Государственное предприятие "Научно-исследовательский институт оптического приборостроения для народного хозяйства и любительской фотокинотехники" 国有企业"国民经济和业余电影摄影技术光学仪器制造科学研究所"

ГП НИИОП

我们应该帮铁路组织安排个员工旅行。看看电影、吃吃点心，然后在学院杀光我们之前回家。

Нужно устроить для "Подземки" вечеринку. Посмотрим вместе кино, перекусим и по домам, пока Институт нас не перебил.

倒叙，闪回镜头一种文学或电影的表现手法，往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情

A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.

他是那个年代最耀眼的明星。每当他出现在大银幕上的时候，姑娘们会晕倒在电影院的通道上，学校里的男孩会记下他的所有台词.

Он был величайшей звездой своего времени. Девицы падали в обморок в проходах синематографа, когда он появлялся на экране, а школяры заучивали его реплики наизусть.