电影改编
_
экранизация книги
в русских словах:
экранизация
экранизация романа - 长篇小说的电影改编
примеры:
长篇小说的电影改编
экранизация романа
真人真事改编电影
фильм, основанный на реальных событиях
他把那本小说改编成电影。
He has adapted that novel into a film.
这个故事适合改编成电影。
This story lends itself to film adaptation.
这部电影是根据他的外传改编的。
Этот фильм основан на его неофициальной биографии.
这部电影是根据一个真实的故事改编的。
Этот фильм был основан на реальных событиях.
我也一直有俄罗斯情结，喜欢俄罗斯文学作品改编的电影。
Мне также всегда нравились Россия и фильмы, снятые по русским литературным произведениям.
这本小说被改编成电影。An unidentified flying object appeared on the radar screen。
The novel was adapted for the screen.
пословный:
| 电影 | 改编 | ||
1) кино (искусство); кино-…
2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина
|
1) инсценировать, экранизировать, адаптировать
2) реорганизовать, реформировать
3) переиздать с поправками
4) муз. аранжировать, перелагать; аранжировка, переложение
|