燃料(系统)附件推进剂系统附件

топливный агрегат

(箭)微调发动机系统, 微调推进系统

система корректирующих двигателей

福伊斯-施奈德推进系统

Voith-Schneider propulsion system

行星空间飞行器推进系统

planetary spacecraft propulsion system

挤压力(指挤压式推进剂供给系统)

вытесняющая сила в системе подачи топлива

水动力装置(指水翼系统, 组合推进装置)

гидродинамический комплекс

将点火凝胶重新分配到推进系统

Переместить воспламеняющий гель в силовую установку

在战争前几年，电弧喷射系统公司本来是一间成功的军事和民用航空事业承包商，专门开发通讯和推进力系统。

До войны компания "Аркджет системс" поставляла государству различную военную и гражданскую технику, специализируясь на системах связи и двигателях.

人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)

биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности

生物推进剂, 人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)

биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности

组合推进装置, 推进系统(包括螺旋桨传动, 调距桨侧推装置及其导流罩)

винтовой комплекс

正常可靠供电系统的柴油发电机进气和排气系统

система воздухозабора и газовыхлопа дизель-генератора для надёжного питания систем нормальной эксплуатации

物理学家通过其研究成果改善了轨道车辆的制导和推进系统。

Физикам удалось усовершенствовать системы наведения и двигательные установки орбитальных аппаратов.

让普利德温号保持目前方式巡航，对舰船推进系统会造成巨大负担。

Постоянное нахождение в воздухе создает серьезную нагрузку для движительной системы судна.

我看见一种特别先进的无线电系统，里面储存了∗大量∗电台。

Я обнаружил продвинутую радиосистему со ∗множеством∗ сохраненных станций.

本单位目前尝试连接普利德温号中央电脑。系统进入交握……资料传输进行中。

Данная единица в настоящий момент пытается установить соединение с центральным компьютером "Придвена". Подтверждение принято... передача данных в процессе.