推进系统

tuījìn xìtǒng

двигательная система, двигательная установка

двигательная система

propulsion system

в русских словах:

двигательная система для старта с поверхности планеты

从行星表面起飞的推进系统

движительная система 推进装置, 推进系统

примеры:

福伊斯-施奈德推进系统

Voith-Schneider propulsion system

行星空间飞行器推进系统

planetary spacecraft propulsion system

组合推进装置, 推进系统(包括螺旋桨传动, 调距桨侧推装置及其导流罩)

винтовой комплекс

(箭)微调发动机系统, 微调推进系统

система корректирующих двигателей

让普利德温号保持目前方式巡航，对舰船推进系统会造成巨大负担。

Постоянное нахождение в воздухе создает серьезную нагрузку для движительной системы судна.

物理学家通过其研究成果改善了轨道车辆的制导和推进系统。

Физикам удалось усовершенствовать системы наведения и двигательные установки орбитальных аппаратов.

将点火凝胶重新分配到推进系统

Переместить воспламеняющий гель в силовую установку

燃料(系统)附件推进剂系统附件

топливный агрегат

挤压力(指挤压式推进剂供给系统)

вытесняющая сила в системе подачи топлива

水动力装置(指水翼系统, 组合推进装置)

гидродинамический комплекс

生物推进剂, 人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)

биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности

人体排泄物推进剂(以生命保障系统的废物或生命活动的废物为基础的推进剂)

биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности

在战争前几年，电弧喷射系统公司本来是一间成功的军事和民用航空事业承包商，专门开发通讯和推进力系统。

До войны компания "Аркджет системс" поставляла государству различную военную и гражданскую технику, специализируясь на системах связи и двигателях.

"先进系统和应用"方案

программа "Усовершенствованные системы и их применение"

冷却水主系统进水隧洞

подводящий туннель основной системы охлаждающей воды

先进系统部终端机2B

Терминал 2B отдела высших систем

先进系统部终端机3B

Терминал 3B отдела высших систем

先进系统部终端机1A

Терминал 1A отдела высших систем

生命科学部？先进系统部？

"Бионаука"? "Высшие системы"?

把两国之间的友好关系推进到一个新阶段

carry the friendly relations between the two countries to a new stage

似推进系数(有效马力与螺旋桨收到马力之比), 准推进系数

квазипропульсивный коэффициент

和先进系统部的黎博士谈话

Поговорить с доктором Ли из отдела высших систем

已确认。在先进系统部维护室会面。

Сообщение получено. Встречаемся в зале обслуживания отдела высших систем.

布兰登，你今天有去先进系统部门吗？

Брендан, а что ты сегодня делал в отделе высших систем?

联合国卫星通信系统进展和应用国际讨论会

Международный семинар Организации Объединенных Наций по разработке и применению систем спутниковой связи

先进系统部说有新的语言软件可以安装了。

Из отдела высших систем сообщили, что лингвистические программы готовы к установке.

如你所愿。先进系统部的人马上会开始研发。

Как скажете. Я передам ваши распоряжения отделу высших систем.

пословный:

推进	系统
tuījìn 1) двигать (продвигать) вперёд, продвигаться; пробиваться; поступательное движение 2) вталкивать, вгонять; введение 3) содействие, содействовать, стимулировать, поощрять	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат

начинающиеся:

推进系统动力学