坡印廷矢量(电磁场能流密度)

вектор Пойнтинга

电磁场的能量密度

energy density of electromagnetic field

什么样的电磁场？能做什么？

А что это за электромагнитное поле? Что оно делает?

电磁场？

Электромагнитное поле?

электромагнитная напряжённость 电磁场强度

электромагнитная напряженность

电磁场强度, 磁场强度

сила магнитного поля

交变磁场电焊发电机

cross field welding generator

发电机电磁场保险丝

generator field fuse

我们可以转送你到机场边缘，然后你能进去破坏电磁场发射机。

Мы можем перекинуть вас на границу аэропорта. Вам придется проникнуть на территорию базы и отключить генераторы.

发电机分激磁场电阻器

generator shunt field resistor

但他们不是白痴。他们设法发动了一道电磁场，干扰了我们的转送能力。

Но они далеко не идиоты. Братство накрыло весь аэропорт особым электромагнитным полем, и мы не можем туда телепортироваться.

你每破坏个电磁场发射机，就代表我们能开始传送更多合成人，让你有更多优势。

А с каждым выведенным из строя генератором мы сможем телепортировать к вам на подмогу синтов.

电磁场发射机破坏之后，我们就能把所有东西扔过去。而且，我真的是说“所有东西”。

Как только генераторы будут отключены, мы сможем бросить в бой все наши силы. И это не фигура речи.

我看得出哪个是电磁场发射机吗？

А как мне распознать эти генераторы?

磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射

A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.

地球物理学研究地球内部的构造、深部的物理状态及其物理场一重力（引力）场、磁场、热场、电场。

Геофизика занимается исследованием внутреннего строения Земли, физического состояния ее недр, ее физических полей - гравитационного (поля силы тяжести), магнитного, теплового, электрического.

反应炉启用之后，一旦电磁场消失，我们会将手上有的所有支援都传送过去。相信我，我们一定会成功。

Теперь, когда у нас есть реактор, мы сможем бросить в бой все свои силы. И поверьте мне, как только поле будет отключено, мы это сделаем.

这些幽灵散发出的磁场能扭曲感官，阻碍脑部的功能。

Призраки возбуждают магическое поле, нарушающее работу головного мозга.

你接受了所有戴瑟准许我进行的测试，包括完整的电磁场扫描、生物探测，还有其他“先进”的安全测试。

Всем, что Дез разрешает мне использовать. Полное электромагнитное сканирование, биологические тесты и другие "высотехнологичные" средства безопасности.