中央发电厂(站)

ЦТС Центральная электростанция

工厂(自用)发电站工厂自用发电厂

заводская электростанция

工厂{自用}发电站

заводская электростанция

国营区域发电站(厂)

ГРЭС государственная районная электростанция

备用柴油发电机站厂房安全通道供冷系统

система хладоснабжения каналов безопасности здания РДЭС

燃煤发电厂、燃油发电厂与核电站中的每项资源所产生的 电力+1， 生产力+2。

Увеличивает на 1 выработку энергии угольными, мазутными и атомными электростанциями, также они дают +2 к производству.

每座研究实验室、军事学院、燃煤发电厂、燃油发电厂和核电站产出的 文化值+2、 金币+4。

+2 культуры и +4 золота от каждой лаборатории, военной академии, электростанций на угольном топливе, на мазуте и Аэс.

该城市的所有离岸风力发电厂、太阳能农场、风力发电厂、地热发电厂、水电站坝获得+2点 电力与+2 金币。

Все солнечные, геотермальные, гидро-, наземные и береговые ветроэлектростанции в этом городе получают +2 к энергии и +2 к золоту.

“核发电厂性能”方案

программа "Показатели деятельности атомных электростанций"

他在发电厂工作。

He works at a power plant.

中等水头水力发电厂

medium-head hydro-power plant

建造2座燃煤发电厂

Постройте 2 угольные электростанции.

总控制盘, 总控制所(发电厂的)

ГЩУ главный щит управления

多种燃料火力发电厂

multi-fuel power plant

中等容量水力发电厂

medium-capacity hydro-power plant

高炉气燃气轮机发电厂

blast-furnace gas-turbine power plant

建造2座燃油发电厂

Построить 2 мазутные электростанции.

中等负载火力发电厂

middle load thermal power plant

基底负载水力发电厂

base-load hydro-power plant

基底负载火力发电厂

base-load thermal power plant

检视风力发电厂状态

Статус ветряной электростанции

蒸气燃气轮机混合发电厂

combined steam and gas plant

风景被发电厂破坏了。

This landscape is disfigured by a power station.

恢复风力发电厂保全门的电力

Восстановить питание двери ветряной электростанции

去发电厂恢复核口世界电力

Восстановить работу электростанции "Ядер-Мира"

在发电厂和帮派老大见面

Встретиться у электростанции с лидерами банд

在这建造发电厂安全吗？

Is it safe to site the power station here?

水力力发电站

гидростанция

火力发电站

тепловая электростанция

主发电站主(电)台主站

ведущая станция

主发电站主{电}台

ведущая станция

蒸气燃气轮机联合循环发电厂

combined steam and gas turbine power plant

你真的做到了。你重启了发电厂。

У тебя получилось! Электростанция снова заработала!

便移式发电站

передвижная электростанция

发电站扩大了

Электростанция расширилась

热(力发)电站, 火力发电站

тепловая электростанция

-автомобильная электростанция 车载发电站, 发电汽车

АЭС -

完成“关闭燃煤发电厂”项目

Завершение проекта «Консервация угольной электростанции»

让发电厂重新启动了啊，嗯？

Значит, электростанция заработала?

士兵们炸毁了敌人的发电厂。

The soldiers blew up the enemy power plant.

完成“关闭燃油发电厂”项目

Завершение проекта «Консервация мазутной электростанции»

他们去发电厂之后就没见过他们了。

С тех пор как они ушли на электростанцию, я их больше не видел.

由合成人制造的风力发电厂供电。

Они питаются от ветроэлектростанции, которую наладили эти синты.

匕港镇风力发电厂的处理器任务

Обработчик задания для ветряной электростанции Фар-Харбора

找回风力发电厂的紧急开关代码

Узнать код отключения конденсаторов

文明也可以选择打造水电站坝和风力发电厂等绿色能源。游戏后期科技能够解锁此类设施，在不加剧全球变暖的前提下为城市提供 电力。

Кроме того, можно строить экологически чистые источники энергии: гидроэлектростанции и ветроэлектростанции. Они станут доступны после исследования передовых технологий и будут производить энергию, не вызывая глобального потепления.

人工强化地热发电站

artificial stimulated geothermal plant

世界原子能发电站协会

Всемирная ассоциация организаций атомных электростанций, ВАО АЭС