你的手指划过拨号盘。005……——那是瑞瓦肖的电话区号——49-52……犹豫片刻之后，你拨动了最后几个数字：993。

Твои пальцы пробегают по панели с кнопками. 005... это код Ревашоля... 49-52... и, после некоторого колебания, последние цифры: 993.

那个电话号码在本区域之外。电话费是3分钟2元。

That number is outside of this zone. It’s two dollar for three minutes.

005是瑞瓦肖的区号——001是格拉德洲的区号——那里就是电话诞生的地方。接下来拨动的两个号码是米诺瓦城的区号…

005 — это код Ревашоля, 001 — Граада на Граадской изоле, где и изобрели телефон. Следующие две цифры — код города Мирова...

抄电话号码

выписывать номер телефона

拨电话号码

набирать номер телефона

弄错电话号码

ошибаться номером (телефона)

记下电话号码

jot down the telephone number

问她的电话号码

inquire her telephone number

记下...的电话号码

записать чей-либо телефон

记下…的电话号码

записать телефон; записать чей телефон

电话{局}通话区

зона действия телефонной станции

最新的电话号码本

up-to-date directory

你的电话号码是多少？

Какой у тебя номер телефона?

你的电话号码我忘了。

Your telephone number has slipped my mind.

这是我家的电话号码。

This is my home phone number.

我记不住这么多电话号码。

я не могу запомнить столько много телефонных номеров

你能告诉我你的电话号码吗？

Would you tell me your phone number?

你记下他的电话号码了吗?

Did you get his telephone number down?

这个电话号码，你千万要记住。

Ты обязательно должен запомнить этот номер телефона.

你可知道他的新电话号码?

Do you happen to know his new telephone number?

匆忙间她忘了留下电话号码。

In her hurry she forgot to leave her phone number.

把电话号码写下来以免忘了。

Write the telephone number down in case you forget.

他翻阅电话号码簿找寻她的号码。

He thumbed through the directory to look for her number.

让我记下你的地址和电话号码。

Let me note down your address and telephone number.

我记不起他的电话号码是多少。

I can’t think what his phone number is.

那本小册子里写满了电话号码。

The booklet is full of telephone numbers.

你有没有把他的电话号码记下来?

Did you jot down his telephone number?

电话号码簿提供人名、地址和电话号码。

The telephone directory gives people’s names, addresses, and telephone numbers.

他从电话簿中查到该公司的电话号码。

He looks up the number of the company in the telephone book.

等一下，我给你接这个电话号码。

Just a minute. I’ll get the number for you.

他给了我一个小册子记录电话号码。

He gave me a pamphlet for my call numbers.

当然。她的电话号码是多少，警官？

Разумеется. Какой у нее номер, офицер?

我们分手前，我把电话号码告诉了她。

I told her my telephone number before we parted.

很抱歉，你给我的电话号码没有通线。

I am sorry, the number you gave me is not in service.

我用电话旁的一根铅笔记下了他的电话号码。

I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.

我想核实一下我是否记对了你的电话号码。

I’d like to check that I’ve got your phone number right.

我得把电话号码记下来，以免待会儿忘记。

I’ll just jot down their phone number before I forget it.

把你的电话号码给我， 我也许会需要你的帮助。

Give me your telephone number in case I need your help.

我一定是糊涂了--一时想不起自己的电话号码了。

I must have had a brainstorm I couldn’t remember my own telephone number for a moment.

未列出的未在一份名单中出，尤其是未列入一本电话号码本的

Not appearing on a list, especially not listed in a telephone directory.

我的朋友把他的地址和电话号码写在一张纸条上。

My friend wrote down his address and telephone number on a slip of paper.

如果你叫史蒂芬背电话号码，他可以一口气背出一页。

Steven could rattle off a page of the telephone directory if you asked him.

不知道他们的女佣是请哪一家的，我想要他们的电话号码。

Я хочу такую же обслугу. Дайте мне их телефон.

从伦敦以外的地方打来电话， 要先拨01再拨电话号码。

If you’re phoning from outside London, dial 01 in front of the number.

他的电话号码我记不起来了。She has a good memory for names。

His phone number has slipped my memory.

女人接过它。那是一个电话号码。“我会的。当然了，警官。就像我刚才说的，可能没什么事。”

Женщина берет листок с телефонным номером. «Позвоню, само собой. Но, наверное, и так все уладится».

应用于普通开关电话网数据传输上的术语，指拨通某接收站的电话号码就能访问该系统的性质和动作。

A term applied to a data transmission carried on the public switched telephone network and initiated by dialing the telephone number of the receiving station.