请打电话通知他, 会不开了

телефонируйте ему, что заседание отменяется

电话没打通。

I couldn’t get a call through.

电话打通了

дозвониться по телефону

我们会打电话通知你。

Мы вас оповестим по телефону.

我给您打过电话, 可是没有打通

я звонил к вам, но не дозвонился

我给你打电话， 但没有打通。

I rang you but couldn’t get through.

那通电话——报告吊人的事？是你打的？

Звонок, в котором сообщили о повешенном... Это были вы?

你亲自去也好，打电话也好，反正你得通知他。

Ты сам сходишь или позвонишь по телефону – это все равно, в любом случае ты должен ему сообщить.

我给你打了几次电话，可是没打通。

I rang you several times but couldn’t get through.

请不要为我操心了，甜心。我只是希望能打个电话，不过飞旋旅社电话线不通。

Ох, зайка, не трать на меня время. Просто я надеялась позвонить, а телефон в „Танцах“ не работает.

那人有关系，凯文。只要他打几通电话，十一月过后她恐怕一辈子都不用进实验室了。

У него огромные связи, Кевин. Он сделает пару звонков, и к ноябрю ей можно будет убирать свой белый халат далеко в чулан.

不断地给…打电话

названивать кому по телефону; названивать по телефону

她说那通电话是她打的，我记得曾经怀疑过这一点。就是打给警察的那通。

Помнится, я сомневался, что в полицию действительно позвонила она. Хотя она утверждала, что звонила.

你何不打电话去问一问?

Why don’t you inquire by telephone?

你为何不打电话询问?

Why don’t you inquire by telephone?

明天我不能给您打电话了

Завтра я не сумеею вам позвонить

如不能来，请打电话告诉我。

Если ты не сможешь прийти, пожалуйста, сообщи мне по телефону.

不管怎么说，感谢你的那通电话。

Ну что ж, в любом случае спасибо, что позвонили.

我∗知道∗电话不是你打的。

Я ∗знаю∗, что звонили не вы.

若是我不在班上，请往我家打电话。

Если меня не будет на работе, позвоните мне домой.

除非我打电话给你，否则你不要来。

Если я не позвоню тебе, не приезжай. Приезжай только после моего звонка.

天不怕，地不怕，就怕老师给我妈打电话。

Ничего на этом свете я не боюсь, лишь звонка из школы моей маме страшусь.

他不懂情理，连个电话都不打。

He didn’t even have the decency to call.

哼，那可能是偷钓者或者偷猎者的东西。看看那上面有没有名字，证书之类的，我可以打电话通知失主。

Хм, это мог быть кто-то из лесников. Посмотри, есть ли на нем имя или должность, я проверю.

他不分白天黑夜， 想打电话就打。

He’s inclined to telephone at all hours of the day or night.

好吧……我们确实花了一段时间才到现场，但你也花了一段时间才打电话通报尸体——∗是∗你报的警，对吗？

Гм... Так вот. Я понимаю, что мы не сразу отреагировали на вызов. Но и вы не сразу доложили о трупе. Это ведь вы позвонили в полицию, так?

事情大概很重要, 不然他不会半夜打电话

Дело, наверно, важное иначе он не стал бы звонить ночью

除了你，我甚至不知道该给谁打电话。

Я даже не знаю, как вызывать кого-то, кроме тебя.

要是这个人再给我打电话，不要给他接过来。

If this man rings up for me again, don’t put him through.

对不起，她刚出去，过会儿再打电话好吗？

Sorry, she’s just go out. will you like to ring back later?