拨不通的电话
bōbùtōng de diànhuà
номер, на который невозможно дозвониться
примеры:
他拿起电话,拨通了上司的号码。
Он поднял трубку и набрал номер своего шефа.
应用于普通开关电话网数据传输上的术语,指拨通某接收站的电话号码就能访问该系统的性质和动作。
A term applied to a data transmission carried on the public switched telephone network and initiated by dialing the telephone number of the receiving station.
请打电话通知他, 会不开了
телефонируйте ему, что заседание отменяется
不管怎么说,感谢你的那通电话。
Ну что ж, в любом случае спасибо, что позвонили.
请不要为我操心了,甜心。我只是希望能打个电话,不过飞旋旅社电话线不通。
Ох, зайка, не трать на меня время. Просто я надеялась позвонить, а телефон в „Танцах“ не работает.
пословный:
拨 | 不通的 | 电话 | |
1) передвигать, переставлять
2) поворачивать; повёртывать
3) выделять; ассигновать
4) сч. сл. для групп людей
|
1) телефон (аппарат, номер); телефонный
2) разговор по телефону, телефонный разговор, телефонный звонок
|