男人都是大猪蹄子
nánrén dōu shì dà zhūtízi
все мужики свиньи, все мужики козлы
примеры:
你不应该盲目相信自己丈夫的。男人都是肮脏又叛逆的大猪蹄子。
Зря вы так доверяете мужу. Мужчины — неверные грязные свиньи.
唉…告诉我,猎魔大师,男人都是猪吗?
Эх... Вот скажите мне, ведьмак. Неужели все мужчины такие свиньи?
пословный:
男人 | 都是 | 大猪蹄子 | |
1) nánrén мужчина
2) nánren муж
|
1) все; всё
2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
|
букв. свиные копыта; свинья, ничтожество
|