男女双修
nánnǚ shuāngxiū
см. 欢喜佛
ссылается на:
欢喜佛huānxǐfó
яб-юм, Радостный Будда (Mandikesvara; изображение совокупляющихся мужского и женского божеств как символ воплощения двух начал в Будде)
яб-юм, Радостный Будда (Mandikesvara; изображение совокупляющихся мужского и женского божеств как символ воплощения двух начал в Будде)
примеры:
结了婚的人(指男女双方)
женатые люди
申请结婚的男女双方必须相互自愿同意，并双方达到结婚年龄
для заключения брака необходимы взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, и достижение ими брачного возраста
пословный:
| 男女 | 女双 | 双修 | |
1) мужчины и женщины; [все] люди
2) простые люди; прислуга; простолюдин
|
спорт. женский парный разряд
|