画廊 галерея картин

1) 画廊主人

картинная галерея - 画廊

中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。

The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world’s longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.

车长喊: 画廊站有下车的吗？

На остановке Картинная галерея сходящие есть? — водитель кричал.

(俄罗斯)国立特列季亚科夫斯卡亚画廊

Государственная Третьяковская Галерея

<你已经击败地底之王达古尔并取得卡兹格罗斯之锤，是时候把它放到达拉然地下的艾格文画廊里了。>

<Вы одолели Короля подземелий Даргрула и вернули Молот Казгорота. Пришла пора установить его в галерее Эгвин, что в подземельях Даларана.>

请严格遵守画廊的规定。

Пожалуйста, соблюдайте правила галереи.

欢迎来到我的画廊。我将描绘你失败的景象。

Добро пожаловать в мою галерею. Я нарисую твою погибель.

谁知道呢？或许她只是作为艺术品来收集它们，就跟那些无意义的艺术画廊一样。

Кто знает? Может, она коллекционирует их и выставляет в магической галерее как предметы безумного искусства.

艺术是资产阶级的产物。这是对人类的一种冒犯。每个画廊都应该被拆掉，所有艺术家都应该去叶科卡塔做30年苦工。

Искусство — это буржуазная выдумка. Оскорбление для человечества. Все музеи нужно сровнять с землей, а художникам дать по 30 лет исправительных работ в Екокатаа.

没错。抓捕街上的罪犯不是你∗唯一∗的职责，你还要逮捕印刷业和画廊的罪犯——世界上那些陈腐和只会模仿的艺术家和作者！

Вот именно. Твой долг ∗не только∗ в том, чтобы задерживать уличных преступников, но и в том, чтобы ловить преступников печатной прессы и галерей — этих вторичных малевателей и графоманов!

参观者挤满了画廊。He packed his clothes into a trunk。

Visitors packed the gallery.

我救了杀手皮克曼，因此他给我画廊保险柜的钥匙以表谢意。

Мне удалось спасти убийцу по имени Пикман, и в благодарность он дал мне ключ от сейфа в его галерее.

其实我已经去过皮克曼画廊了……

Вообще-то я недавно оттуда...

到皮克曼画廊侦察一下，我这就去。

Осмотреть галерею Пикмана. Ясно.

你能多提供一点皮克曼画廊的资讯吗？

Что еще ты можешь рассказать об этой галерее?

嘿，你去查过皮克曼画廊了吗？那里发生什么事了？

Эй, тебе удалось осмотреть галерею Пикмана? Что там происходит?

该从哪里说起呢？你知道那里为什么叫皮克曼画廊吗？

С чего начать... Ты знаешь, почему ее называют "галереей Пикмана"?

我不是想抱怨什么啦，但你不是该替我走一趟皮克曼画廊吗？还缺什么东西吗？

Эй, я же вроде отправил тебя в галерею Пикмана, а ты все еще здесь. Тебе что-то нужно?

查得怎么样？知道皮克曼画廊发生什么事了吗？

Как поживает мой маленький разведчик? Удалось выяснить, что творится в галерее Пикмана?

如果你改变主意的话，我仍需要有人去皮克曼画廊一探究竟……

Ну, мне по-прежнему нужно выяснить, что творится в галерее Пикмана, так что если хочешь...

瑟斯，是我。我知道那些在旧画廊失踪的侦察兵发生什么事了。

Сет, это я. Я узнал, что стало с разведчиками, которые пропали у старой картинной галереи.

告诉你吧，我需要进行侦察。某个叫皮克曼画廊的地方传出不少诡异的消息。

Знаешь что... Нужно провести разведку. До меня дошли странные слухи насчет места под названием "галерея Пикмана".

再次感谢你替我们到皮克曼画廊查探。希望你的下一个任务不会这么的……恐怖？

Эй, спасибо еще раз за разведку в галерее Пикмана. Будем надеяться, следующая твоя работа окажется не такой... жуткой.

我还以为我叫你探查皮克曼画廊。你觉得这哪几个字听起来像“偷我的保险库”？

А я-то думал, что поручаю тебе разведать галерею Пикмана. Как в твоей голове это задание могло превратиться в "ограбь мое хранилище"?

我雇你探查皮克曼画廊的时候，可没想到你还要带我过去。没关系，任务完成了。

Знаешь, когда я поручил тебе разведать галерею Пикмана, я не рассчитывал, что ты потащишь туда МЕНЯ. А, ну ладно, лишь бы дело было сделано.

皮克曼画廊？

Галерея Пикмана?