畏惧梭默吧！

Бойся Талмора!

消失吧。生者必将畏惧亡者。

Ушли. Живые правильно боятся мертвых.

你很有自信吧？骄傲、了解自己的强项、毫无畏惧…

Ты самонадеянный, да? Гордый, бесстрашный, уверенный в своих силах...

出发战斗吧，我的朋友们！让这片大地回荡着我们豪不畏惧的意志所发出的征战呼喊。

В бой, друзья мои! Пусть поля гудят от боевых кличей, от нашей нерушимой воли.

如果你无所畏惧，又正在寻找工作，就好好看看这张告示吧。内容肯定会引起你的兴趣。

Кто страху не знает и ищет работы, читай внимательно!

让他们来吧！我无所畏惧，因为塔洛斯是我的盟友我是他的先知。他的话语从我的嘴上说出，他的声音出自我的喉咙。

Пусть попробуют! Я никого не боюсь - Талос мой союзник, а я его пророк. Его слова в моих устах, а голос в моем горле.

让他们来吧！我无所畏惧，因为塔洛斯是我的盟友，而我是他的先知。他的话语从我的嘴上说出，他的声音出自我的喉咙。

Пусть попробуют! Я никого не боюсь - Талос мой союзник, а я его пророк. Его слова в моих устах, а голос в моем горле.

「嘿，放逐？ 慈悲一点，判我死吧， 流放带着恐怖的面貌， 比死亡更教我畏惧。」 ～威廉‧莎士比亚，《罗蜜欧与茱丽叶》

"О, лучше сжалься и скажи, что к смерти Мне близость ссылки тяжелей, чем смерть. Не говори ни слова об изгнаньи". — Уильям Шекспир, Ромео и Джульета

让你的勇士们传话给斯塔索姆队长吧。桀骜不逊的维库狂战士并不害怕死亡，但是出于对哈尔玛·斯塔索姆的畏惧，他们或许会听从你的指挥。

Отправь своих защитников к капитану Стальстрому. Буйные врайкулы-берсерки не боятся смерти, но Хьялмар Стальстрем наведет на них достаточно страха, чтобы они начали слушаться твоих приказов.