你一定会后悔自己被生下来！

Пожалеешь, что тебя мать родила.

你再留在这里的话，相信我，你会后悔。

Если вы останетесь здесь хотя бы еще на день очень об этом пожалеете.

我会留意你的举动，怪物。在皇宫里向公主表示尊重，不然你会后悔的...

Я буду следить за тобой, прямоходящий зверь. Прояви уважение к принцессе, а не то пожалеешь...

我会让你后悔你妈把你生出来。

Пожалеешь, что тебя мать на свет родила.

他妈的！你会后悔来到这里的！

Черт! Ты пожалеешь о том, что тебе пришлось сюда зайти!

别说些将来你会后悔的话。

Не говори такого, о чем потом пожалеешь.

你会后悔来到这的，小个子！

Лучше бы тебе сюда не соваться, малявка!

随便啦。早告诉你你不来会后悔。

Мы же тебе говорили: если не пойдешь с нами, потом еще пожалеешь.

看来学院终于称霸了，这也多亏你。不管接下来会发生什么事，我都希望你不会后悔。

Похоже, Институт победил, и притом с твоей помощью. Надеюсь, ты не пожалеешь об уплаченной цене.

威胁我，是吗？你会后悔犯下这样的错误...

Значит, мы докатились до угроз? Это последняя ошибка в твоей жизни...

闭嘴，臭虫！你会后悔妈妈把你生出来！

Молчи, каналья! Или пожалеешь, что родился на свет.

拜托了。去吧。别回来。不然你会后悔的。

Пожалуйста, уходи. Не возвращайся. Иначе ты пожалеешь об этом.

你不会后悔的。尤其是当你听完我接下来要说的话之后。不过我们得抓紧，你可想不到什么时候净源导师就会把你抓回去。

Ты не пожалеешь. Стоит тебе только услышать, что я предлагаю. Но действовать надо быстро; никогда не узнаешь, в какой момент за тобой придут магистры.

你会后悔的，邪恶的食人魔怪物！我的剑对你来说太过强大。

Ты пожалеешь об этом, злобный огриный чудовищный демон! Мой меч проколет тебя НАСКВОЗЬ!

现在你这么说。但是等下周二K女士盯着你的时候，你会后悔自己的手不干净的。

Это сейчас ты так говоришь. А вот попадешься госпоже К, так еще пожалеешь, что решила ручки не марать.

你他妈的想去哪里？我们说过叫你别做蠢事了。回来，不然你会后悔的。

Куда ты прешь, сука? Договаривались без глупостей. Вернись, а то пожалеешь.

. . .但他会留你下来进餐。

... но ждет тебя на обед.