томатный соус - 番茄酱; 番茄汁

自立袋装番茄酱

кетчуп в дой-паке

上面还残留着蛋黄酱和番茄酱的痕迹，还有一点发霉的番茄角。包装纸上写着：“瑞瓦肖烤肉。”

На ней можно разглядеть следы майонеза, кетчупа, а также прилипший кусочек помидора. Надпись гласит: «шиш-кебаб ревашоль».

面包，作为三明治的基底，在番茄酱和蛋黄酱的影响下略微有些潮湿，不过确实一种很好的组合。几乎什么都没有从三明治里掉出来。你觉得自己真的从这次经历中得到了一切。

Хлеб, который служит основой для сэндвича, слегка влажный от помидорного сока и майонеза, но не разваливается. Почти ничего не выпало. Ты чувствуешь, что выжал максимум из этого опыта.

你的手碰到一床油腻的羽绒被，上面沾满香烟的烙印和番茄酱的污渍。你听见一声咆哮。下面有什么∗活着∗的东西。

Ты дотрагиваешься до сального, прожженного окурками и заляпанного кетчупом одеяла. Раздается стон. Под ним что-то ∗живое∗.

她在炸好的鱼上涂了一层番茄酱。

She spread some tomato paste on the fried fish.

这调味酱有番茄味。

This sauce tastes of tomato.

包装纸——浸满了番茄汁和蛋黄酱——是没办法永远保存的，不过现在三明治还是保持着让人印象深刻的沉着和镇静。

Пропитанная помидорным соком и майонезом упаковка долго не продержится, но пока что сэндвич сохраняет свою впечатляющую форму.

你真的很用力去啃咬那个三明治，一口下去∗又大又深∗。番茄掉了下来，蛋黄酱滴的到处都是（包括你的胡子和衣服），咬了一口的火腿掉到了地面上……

Ты ∗глубоко∗ вгрызаешься в сэндвич. Помидор выскальзывает, майонез обляпывает все вокруг (в том числен твои усы и одежду), кусочки ветчины валятся на пол...