соевый соус - 酱油

соевый соус - 酱油

2) разг. (соевый соус) 酱油 jiàngyou

2) (соус) 塔巴斯科辣椒酱 tǎbāsīkē làjiāojiàng, 塔巴斯哥辣酱油 tǎbāsīgē làjiàngyóu

汤里没搁酱油

в суп не добавили соевого соуса

酱油精

концентрат соевого соуса

菜里多放点酱油。

Put a bit more soy sauce in the food (dish).

关我什么事， 我来打酱油

я тут ни при чём; я просто проходил мимо

中国酱油

китайский соевый соус

未灭菌的酱油

unpasteurized soy sauce

在中国北方，人们喜欢把饺子蘸醋和酱油来吃，通常还会就上几片大蒜。

На севере Китая люди любят есть пельмени, макая их в уксус или соевый соус, а также часто закусывают их чесноком.

往菜里再加点酱油

подлить сои в блюдо

嗯…到底怎样才能调出难喝的酒呢…连我给予厚望的噩梦搭配——「酱油牛奶绝云椒椒配蒲公英籽特调」都被说成是「小迪奥娜又有进步了」，呜…我不会认输的…

Ну... Как же мне испортить напиток? Мой кошмарный коктейль «специальный купаж из соевого соуса, молока, заоблачного перчика и семян одуванчика», на который я возлагала все надежды, назвали «шедевром маленькой Дионы»! Гр-р... Я не сдамся...

阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭

A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.

这酱油用蘑菇作调料。

This sauce uses mushroom as its seasoning.

亲爱的，过街到那个商店去买些酱油。

My darling, come over the street to that shop to buy some soy.

然后唱到这首歌的经典高潮部分：“馅饼在你的椅子上，缝中露出酱油，你还是个胖子”。

Выйти на кульминацию с бессмертной строкой: "И вот ты сел на свой пирог, и в соусе весь зад, и ты жирдяй..."

请收下我们送出的美味肉干。里面添加的酱油让牛肉可口化渣，美味无比。

Мы приготовили для вас чудесный юкпо. Соя размягчает говядину и придает ей приятный вкус.