疙里疙瘩
gē lǐ gē dā
1) негладкий, шероховатый, неровный; неудобный
2) (о рече) запинаясь; (о деле) затруднительное
gēligēdā
coll.1) bumpy; uneven; knotty
2) tangled; prickly
他们俩疙里疙瘩的。 Their relations are somewhat prickly.
3) testy; irritable
4) snarled; complicated
5) fault-finding
亦作“疙疙瘩瘩”。
1) 粗糙，不平滑。
2) 不流畅；不顺利。
частотность: #64627
примеры:
他们俩疙里疙瘩的。
Their relations are somewhat prickly.
пословный:
| 疙 | 里 | 疙瘩 | |
I gē
1) (ново)образование, нарост, утолщение (напр. на коже)
2) кусок, комок (в т. ч. и как сч. сл.)
3) трудность, сложность, неприятность, проблема 4) негладкий, неровный, шероховатый (в т. ч. и перен.)
II yì
придурковатый вид, глуповатое выражение лица
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) нарыв, чирей, прыщ; вздутие, опухоль
2) узел, холм, горка; капля; точка; зёрнышко; кусочек
3) трудное положение, мелкие неприятности
4) неуживчивый, ершистый
5) негладкий, корявый; неумелый; неуклюжий
6) диал. счётное слово
|