疲劳轰炸
píláo hōngzhà
1) изматывающие бомбардировки, изматывающие налёты
2) выматывающие разговоры, изнуряющие разговоры
ссылки с:
疲劳式轰炸pí láo hōng zhà
1) 战时向敌方作长期的间歇性轰炸，使对方精神崩溃。
如：「抗战时期，日本对重庆实施疲劳轰炸。」
2) 长时间的言谈，使人感到疲劳而不注意对方说话的内容。
如：「妈妈一天到晚唠唠叨叨的，简直是疲劳轰炸。」
pí láo hōng zhà
air raids aimed at exhausting patiencepíláo hōngzhà
1) harassing air raids
2) long and tedious harangue
пословный:
| 疲劳 | 轰炸 | ||
1) уставший, изнурённый, утомлённый, изнурение, переутомление
2) тех. усталость, утомление (металла)
|