病区管理

bìngqū guǎnlǐ

управление больничным отделением; управление лечебными отделениями

примеры:

非洲艾滋病毒/艾滋病管理中心

Африканский центр по управлению деятельностью в области борьбы против ВИЧ/СПИДа

综合废物管理区域战略

региональная стратегия по комплексной обработке отходов

边界安全和管理区域会议

Regional Conference on Border Security and Management

Районное агентство Комитета по управлению городским имуществом 城市财产管理委员会区管理局

РА КУГИ

福克兰外缘养护和管理区

Внешняя зона охраны и рационального использования рыбных ресурсов Фолклендских (Мальвинских) островов

东加勒比自然区管理方案

Программа управления природной зоны восточного района Карибского региона

东非社区管理发展研究所

Институт по вопросам развития управления Восточноафриканского сообщества

妇女参与管理区域训练方案

Региональные учебные программы для женщин, занимающихся управленческой деятельностью

Главное территориальное управление Президента РФ 俄罗斯联邦总统地区管理总局

ГТУ ПРФ

改善收入管理区域间讲习班

межрегиональный семинар по совершенствованию структур управления государственными доходами

西太平洋区域渔业管理理事会

Региональный совет по управлению рыболовством в западной части Тихого океана

Дальневосточное региональное управление воздушного транспорта гражданской авиации 民航空中运输远东地区管理局

ДРУВТ ГА

减灾政策和灾害管理区域圆桌会议

Региональное совещание "за круглым столом" по вопросам политики и управленческих мер в целях смягчения последствий стихийных бедствий

俄罗斯内务部滨海边疆区管理局

УМВД России по Приморскому краю

莫斯科教育委员会中央区管理局

Центральное окружное управление Московского комитета образования, ЦОУ МКО

技术评价与管理区域训练讲习班

региональный учебный практикум по оценке и использованию технологий

冶金工业能源管理区域间讨论会

межрегиональный семинар по регулированию использования энергии в металлургической промышленности

Арктическое региональное пограничное управление ФСБ России 俄罗斯联邦联邦安全局北极边境地区管理局

АРПУ ФСБ России

海洋利用规划和沿海地区管理专家组会议

совещание Группы экспертов по планированию использования моря и управлению прибрежной зоной

工业人力资源开发管理区域间小组训练班

Межрегиональная учебная программа в области управления подготовки кадров для промышленности

拉丁美洲和加勒比危险废物管理区域讲习班

Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна

Воронежское территориальное управление Министерства по антимонопольной политике Российской Федерации 俄罗斯联邦反垄断政策部沃罗涅日地区管理局

ВТУ МАП РФ

没那么简单。那里位在管理区域之后，是严禁进入的。

Если бы только это было так просто. Эта ячейка находится вне контрольной зоны. Проход туда запрещен.

пословный:

病区	管理
bìngqū 1) эндемические области 2) больничное отделение; лечебное отделение	guǎnlǐ 1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование 2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор 3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)