病国殃民
bìngguó-yāngmín
вредить стране и причинять зло народу (см. 祸国殃民)。 使国家遭受祸害, 人民遭受苦难
ссылается на:
祸国殃民huò guó yāng mín
вредить стране и причинять зло народу; навлечь катастрофу на страну; губительный, разрушительный
вредить стране и причинять зло народу; навлечь катастрофу на страну; губительный, разрушительный
bìng guó yāng mín
使国家受害，人民遭受苦难。bìngguó-yāngmín
[injure both the state and the people] 亦称"祸国殃民"。 使国家遭受祸害, 人民遭受苦难
你们的动机不怕就出于利国福民, 然而你们的结果必弄得病国殃民
bìng guó yāng mín
to damage the country and cause suffering to the people (idiom)bìng guó yāng mín
injure both the state and the people犹言祸国殃民。
примеры:
极左路线是一条祸国殃民的路线，亡党亡国的路线。
The Ultra-Leftist line was a line that would have wrecked a country, ruined the people, and led to the destruction of the Party and national subjugation.
祸国病民
навлекать беду на страну и причинять страдания народу
пословный:
| 病国 | 殃民 | ||