祸国殃民

huò guó yāng mín

вредить стране и причинять зло народу; навлечь катастрофу на страну; губительный, разрушительный

ссылки с:

病国殃民

huòguó yāngmín

причинить зло (своей) стране и народу; ввергнуть страну и народ в пучину бедствий

губить страну и народ; нанести урон государству и народу

huò guó yāng mín

使国家受害，人民遭殃。

huòguó-yāngmín

[bring calamity to the country and the people] 使国家和人民遭受祸殃

huò guó yāng mín

使国家和人民都受到灾祸。

如：「这些汉奸祸国殃民，无恶不作，令人痛恨。」

亦作「病国殃民」。

huò guó yāng mín

to damage the country and cause suffering to the people (idiom)

huò guó yāng mín

wreck the country and bring ruin to the people (ruin the people); be a bane to the country and the people; bring calamity (disaster; misfortune) to the country and (the) people; bring misfortune to the whole nation; bring untold suffering and damage to the state and the people; cause great harm to the country and bring calamity to the people; cause serious (grave) harm to the state and the people; compromise the state and bring misfortune upon the people; damage the country and bring calamity to the people; do (great) harm to the country and the people; harm (injure) the country and bring calamities on (to) the people; harm the country and the people; play havoc with the nation and the people; ruin a country and bring sorrow to its people:

极左路线是一条祸国殃民的路线，亡党亡国的路线。 The Ultra-Leftist line was a line that would have wrecked a country, ruined the people, and led to the destruction of the Party and national subjugation.

bring calamity (disaster) to the country and the people

huòguóyāngmín

bring calamity to the country and the people

【释义】祸、殃：损害。使国家受害，百姓遭殃。

【近义】蠹国害民

【反义】安邦定国、富国安民、保国安民

【用例】如去岁兖州之变，西报指斥疆臣，谓其祸国殃民，肉不足以啖狗彘。（章炳麟《正学报缘起·例言》）

使国家和人民遭受祸殃。

частотность: #36737

синонимы:

同义: 误人子弟, 危及生命, 损人利已, 害人不浅

примеры:

极左路线是一条祸国殃民的路线，亡党亡国的路线。

The Ultra-Leftist line was a line that would have wrecked a country, ruined the people, and led to the destruction of the Party and national subjugation.

пословный:

祸	国	殃民
huò I сущ. 1) беда, бедствие, несчастье 2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный 3) * преступление, вина, проступок II гл. 1) вредить; причинять зло; приносить несчастье 2) карать, ниспосылать беды; губить 全词 >>	guó 1) страна, государство, держава, государственный, национальный, правительственный, общегосударственный, общенациональный, государственного значения 2) отечество, родина; родные места; отечественный, свой 3) обр. край, царство, место, земля 4) княжество, удел, племя, царский, княжеский 5) китайский 6) стар. город-государство; столица, стольный город 7) стар. императорский 8) Го (фамилия) 9) Кук (корейская фамилия) 全词 >>	yāngmínгубить [свой] народ, причинять вред [своему] народу

похожие:

害国殃民贻殃国民辱国殃民病国殃民蠹国殃民误国殃民殃国祸家