病态幽默
_
см. 黑色幽默
ссылается на:
黑色幽默hēisè yōumò
чёрный юмор
чёрный юмор
bìngtài yōumò
sick/black/morbid humorпримеры:
(法语 humour noir)黑以幽默(一种荒诞, 病态, 夸张的幽默)
юмор нуар
黑色幽默(一种荒诞的, 病态的, 夸张的幽默)(法语 humour noir)
юмор нуар
让我们深呼吸，放松。西塞罗说他见到了夜母……但是你和夜母说话了吗？请告诉我这是一个病态的幽默。
Так, давай глубоко вздохнем и начнем сначала. Цицерон сказал, что он говорил с Матерью Ночи, но она говорила с тобой? Скажи мне, что это какая-то глупая шутка.
пословный:
| 病态 | 幽默 | ||
1) болезненное состояние; болезненный, в болезненном состоянии
2) патология; патологический
|
1) юмор; юмористический, комический
2) устар. безмолвный, тихий
|