症状无缓解

симптомы не смягчились

瑞秋有叫做瘾头解的药，它能帮助缓解戒断症状。

У Рэйчел есть лекарство под названием "Аддиктол". Оно должно снять симптомы ломки.

用捷特来还缓解症状只会让成瘾状况更加严重，并可能导致药物过量。

Снимая симптомы с помощью винта, больной только усиливает свою зависимость, и это может привести к передозировке.

那之所以有助于集中注意力，是因为导致你注意力涣散的正是∗尼古丁戒断症状∗。吸烟只是在缓解它自己造成的问题罢了……

Это повысит твою концентрацию только потому, что у тебя ∗никотиновая зависимость∗. Курево работает только на свою собственную...

可是他们的药都没用。尽管那些药膏涂在身上火辣辣地疼，可完全没有缓解皮肉消失的症状。我的模样就像个食尸鬼，明明没有死，却好似刚从坟墓里爬出来。我看着镜子里的自己，愤怒地想要打碎它嘲讽般的镜面，结果碎掉的却是我枯枝一般的手指。

Их зелья не помогли, бальзамы не излечили мою усыхающую плоть. Я был похож на упыря, на непогребенную нежить. В бессильном гневе я попытался разбить свое зеркало, но лишь сломал о него хрупкие пальцы - зеркало словно посмеялось надо мной.